検索ワード: اﻻذربيجاني (アラビア語 - ロシア語)

ولندائي هذا اليوم هدف واحد فقط أﻻ وهو استنهاض الشعب اﻻذربيجاني ومواطني جمهوريتنا.
Мое сегодняшнее обращение преследует одну лишь цель - поднять азербайджанский народ, граждан нашей республики.

وعلـى الشعب اﻷرمنـي أن يعلـم أنه لــن يستطيع العيش في تناحر دائم مع الشعب اﻻذربيجاني.
Армянский народ должен знать, что он не может постоянно враждовать с азербайджанским народом.

وفي ١٨ شباط/فبراير من هذا العام عقد في موسكو اجتماع لوزراء الدفاع اﻻذربيجاني واﻷرمني والروسي.
18 февраля этого года в Москве состоялась встреча Министров обороны Азербайждана, Армении и Российской Федерации.

)ز( وقيل إن مرتزقة أجانب من أصل سﻻفي وتركي يؤدون مهاما عسكرية متخصصة للغاية في الجيش اﻻذربيجاني.
g) Согласно сообщениям, иностранные наемники славянского и турецкого происхождения выполняют в азербайджанской армии в высшей степени специализированные военные функции.

وقد كان عدد سكان المقاطعة قبل النزاع اﻷرمني اﻻذربيجاني ٠٠٠ ١٥٠ نسمة تقريبا )٨٠ في المائة منهم من أهالي الريف(.
Население района до армяно-азербайджанского конфликта составляло примерно 150 000 человек (из которых 80 процентов проживало в сельской местности).

وخﻻل الثﻻثة أيام الماضية، منيت الفصائل اﻷرمنية المسلحة التي تشن هجوما على مواقع وحدات الجيش اﻻذربيجاني بخسائر كثيرة في اﻷرواح أثناء العمليات العسكرية.
За истекшие три дня в военных действиях армянские вооруженные формирования, которые ведут наступление на позиции азербайджанских войсковых частей, потеряли много людей.

وعليكم أن تبذلوا قصارى جهدكم لضمان أن يؤدي أطفالكم وأبناؤكم وأقرباؤكم الخدمة في صفوف الجيش اﻻذربيجاني بطريقة مشرفة، وأن يذودوا عن بلدهم في سبيل استقﻻل اذربيجان في المستقبل.
И вы должны предпринять все меры для того, чтобы ваши дети, ваши сыновья, родственники достойно служили в рядах азербайджанской армии, защищали наше отечество во имя будущего независимого Азербайджана.

وقبل حضوري الى هنا اليوم اتصلت بقادة الوحدات العسكرية، وأود أن أؤكد مرة أخرى لمواطني اذربيجان أن وحداتنا العسكرية تقف صامدة على خطوط الدفاع اﻻذربيجاني وتخوض القتال وتؤكد أنها لن تسمح للمعتدين اﻷرمن بمواصلة التقدم.
Я сегодня, прежде чем прийти сюда, связывался с командирами воинских частей, и хочу еще раз заверить граждан Азербайджана, что наши воинские части надежно стоят на оборонительных рубежах Азербайджана, ведут бои и заверяют, что не пропустят дальше армянских агрессоров.

وفي ضوء هذا، فإن ما يجري خﻻل السنوات الست اﻷخيرة هو أمر فظيع ﻻ بالنسبة للشعب اﻻذربيجاني فحسب أو بالنسبة لﻷذربيجانيين الذين طردوا من اقليم ناغورني كاراباخ وأصبحوا مشردين فحسب، بل هو أمر مؤسف وفظيع بالنسبة لكم أيضا سكان ناغورني كاراباخ.
И на этом фоне все то, что происходит в течение последних шести лет, это ужас не только для азербайджанского народа, не только для азербайджанцев, которые изгнаны с территории Нагорного Карабаха и оказались в положении беженцев, это ужас, несчастье и для вас, жителей Нагорного Карабаха.

"وأثناء القتال الذي دار في مقاطعة غيرانبوي اﻻذربيجانية، عثر على قائمة تبين منها أنه كان هناك، من بين ٧٨ شخصا يحصلون على اﻷسلحة، ١١ من الرعايا الروس.
В боях в Геранбойском районе Азербайджана был обнаружен список, из которого видно, что из 78 включенных на получение оружия 11 были лица русской национальности.