プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
وفي عشية ١١ أيار/مايو، قصف مركز مقاطعة ساداراك الواقعة في جمهورية ناكيشيفان المستقلة ذاتيا من اتجاه مقاطعة أرارات التابعة ﻷرمينيا.
on the night of 11 may, the district centre of sadarak in the nakhichevan autonomous republic was shelled from the direction of the ararat district of armenia.
وتجدر الإشارة إلى أن الجنديين المذكورين أعلاه، وكلاهما من مواطني أرمينيا ومن المقيمين فيها، قد تم تجنيدهما في القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا وتعيينهما للعمل في الأراضي المحتلة بأذربيجان من جانب مكتبيْ التجنيد والتعبئة العسكرية في مقاطعتي أرارات وإشميادزين على التوالي.
it should be noted that the above-named soldiers, both citizens and residents of armenia, were drafted into the armed forces of armenia and assigned to serve in the occupied territories of azerbaijan by the republic of armenia's military registration and enlistment offices of ararat and echmiadzin districts respectively.
66 - ومنذ شهر أيلول/سبتمبر 2006 بدأ إعطاء دروس في التوعية الجنسانية في 30 من مدارس التعليم العام، منها سبعة مدارس في يريفان وتسع مدارس في شيراك مارز (المقاطعة)، وسبع مدارس في لوري مارز وثلاث مدارس في سوينيك مارز ومدرسة واحدة في كل من أرارات مارز وأرمافير مارز وكوتايك مارز وأراغاتسوتني مارز.
66. gender-awareness lessons have been taught since september 2006 in 30 general-education schools, including seven schools in yerevan, nine schools in shirak marz (province), seven schools in lori marz, three schools in syunik marz, and one school each in the ararat, armavir, kotayk and aragatsotni marzes.