検索ワード: احترام الضوء (アラビア語 - 英語)

احترام
mathematics

- احترام
- respect.

الضوء الكهربائي مع احترامي لاديسون وبروميثيوس الجديث
electric light, courtesy of edison, a modern prometheus.

وعلى ضوء ذلك، نؤكد على الحاجة إلى احترام الاستقلال القضائي للمحكمة.
in the light of that, we emphasize the need to respect the judicial independence of the court.

واختتمت السيد بويل كلمتها بتسليط الضوء على أهمية مفهوم إيلاء الاحترام للناجيات.
she concluded by highlighting the importance of the notion of respect for the survivors.

كما ألقت الضوء على جهود الحكومة لتعزيز المساءلة واحترام حقوق الإنسان داخل القوات المسلحة ولتسريح الفئات شبه العسكرية.
she also highlighted the government's efforts to promote accountability and respect for human rights within the armed forces and to demobilize paramilitary groups.

وسُلط الضوء أيضا على توفير تكافؤ الفرص واحترام الفوارق في الاتفاق الاجتماعي المقترح للفترة 2006-2008.
the provision of equal opportunities and respect for differences are highlighted also in the proposal of the social agreement for the period 2006 - 2008.

89- وفي ضوء ذلك، تُمنح الأولوية لتعزيز احترام حقوق الإنسان كعنصر أساسي في إصلاح الدولة.
89. in view of this, priority has been given to making greater respect for human rights an essential component of state reform.

وأعربت عن قلقها إزاء الحالة الإنسانية، وسلطت الضوء على الحاجة إلى احترام حقوق الإنسان الدولية ومعايير القانون الإنساني.
it was concerned about the humanitarian situation and highlighted the need to observe international human rights and humanitarian law standards.

وفي ضوء احترام حكومة بلدي الشديد ﻻستقﻻل المحكمة الجنائية الدولية، سأمتنع بطبيعة الحال، عن التعليق على عمل المحكمة.
given my government's deep respect for the independence of the international criminal tribunal, i shall of course refrain from commenting on the tribunal's work.

الدعوة إلى احترام تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (تحديث النصوص السارية على ضوء الاتفاقيتين).
advocacy of respect for the provisions of the convention on the rights of the child and the convention on the elimination of all forms of discrimination against women (updating the instruments in force in the light of the two conventions).

وسلطت منظمات دولية، ولا سيما منظمة الأمم المتحدة، الضوء على احترام حقوق الإنسان، وعلى أهمية المؤسسات الديمقراطية ومنع الصراعات العنيفة.
international organizations, and in particular the united nations, have highlighted respect for human rights, the importance of democratic institutions and the prevention of violent conflicts.

الاحترام
respect