プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
حقوق الإنسان: إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية
human rights: implementation of the united nations declaration on the rights of indigenous peoples
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
وينص على أن الصكوك الدولية والقانون الدولي لحقوق الإنسان أعلى مفعولاً.
it mandates that international instruments and international human rights law are of superior force.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
وإذ يؤكد من جديد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وإعلان وبرنامج عمل فيينا،
reaffirming the universal declaration of human rights and the vienna declaration and programme of action,
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 4
品質：
"إذ تعيد تأكيد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وإعلان وبرنامج عمل فيينا،
"reaffirming the universal declaration of human rights and the vienna declaration and programme of action,
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 5
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
يصرح الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وإعلان وبرنامج عمل فيينا أن كل حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتصرف.
the universal declaration of human rights and the vienna declaration and programme of action declare all human rights to be universal and inalienable.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
وبناء عليه، يعتمد المؤتمر الدولي السابع للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان الإعلان التالي:
the seventh international conference for nhris hereby adopts the following declaration:
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
4- الوثيقة الخضراء لحقوق الإنسان والإعلان الدستوري يمثلان مبادئ سامية تهتدي بها سياسة التشريع.
4. the green document on human rights and the constitutional proclamation represent noble principles which guide legislative policy.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
وهي استراتيجية ترتكز على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية والصكوك الدولية الأخرى المتعلقة بحقوق الإنسان.
this strategy is grounded in the universal declaration of human rights, the united nations declaration of the rights of indigenous peoples and other international human rights instruments.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
الأنشطة: تم توحيد قاعدة بيانات المفوضية بشأن التثقيف في ميدان حقوق الإنسان والإعلان العالمي لحقوق الإنسان واستيفاؤها بأحدث المعلومات.
activities: the ohchr database on human rights education and on the universal declaration of human rights (udhr) were consolidated and updated.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
(ز) كفالة حق الإنسان الأساسي في الحياة للأطفال في الرحم وفقا للإعلان العالمي لحقوق الإنسان وإعلان حقوق الطفل.
(g) provide the basic human right to life for babies in the womb according to the universal declaration of human rights and the declaration of the rights of the child.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
(د) المدافعون عن حقوق الإنسان (وإعلان الأمم المتحدة المتصل بها)، والعنصرية والتمييز العنصري.
(d) human rights defenders (and the related united nations declaration), racism and discrimination.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
إذ يسترشد بميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان وإعلان وبرنامج عمل فيينا وكافة الصكوك الدولية الأخرى ذات الصلة بحقوق الإنسان،
guided by the charter of the united nations, the universal declaration of human rights, the vienna declaration and programme of action and all other relevant international human rights instruments,
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 4
品質：
وإذ تشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان() وإعلان وبرنامج عمل فيينا اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان في 25 حزيران/يونيه 1993()،
recalling the universal declaration of human rights, as well as the vienna declaration and programme of action adopted by the world conference on human rights on 25 june 1993,
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
7- وعلى المستوى الإقليمي، تتضمن الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان، والإعلان الأمريكي لحقوق وواجبات الإنسان أيضاً أحكاماً ذات صلة بالشعوب الأصلية.
7. at the regional level, the american convention on human rights and the american declaration of the rights and duties of man also contain provisions relevant to indigenous peoples.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
والتزاما بالمواثيق الدولية، وخاصة ميثاق الأمم المتحدة، ومواثيق حقوق الإنسان، وإعلان الأمم المتحدة الخاص بالحق في التنمية وإعلان الأمم المتحدة للألفية،
being committed to international instruments, in particular the charter of the united nations, human rights charters, the united nations declaration on the right to development and the millennium declaration of the united nations,
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
حقوق الإنسان: إعلان طهران، 1968؛ وقرار الجمعية العامة 61/295 المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 2007 (إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية)؛
human rights: proclamation of teheran, 1968; general assembly resolution 61/295 of 13 september 2007 (united nations declaration on the rights of indigenous peoples); and
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 5
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。