検索ワード: الكفاءة المالية عدم (アラビア語 - 英語)

القوة المحركة دال 1 - ضمان وجود الضوابط المالية وتحقيق الكفاءة المالية
goal d. financial stewardship: finances managed for development effectiveness driver d1. ensure financial control and efficiency

وقد فرضت الحكومة بالتالي ضوابط صارمة على النفقات سعيا لتحسين الكفاءة المالية.
the government had therefore placed strict controls on expenditures in an effort to improve fiscal efficiency.

وقد حتمت الحالة المالية، عدم تعيين أي موظف دعم محلي آخر.
because of the financial situation, no other local support staff have been recruited.

ولكننا نؤمن بأن إصﻻح اﻷمم المتحدة ﻻ يجوز تعريفــه خطــأ بأنه مسألة وحيدة تنصب على اﻹدارة أو الكفاءة المالية.
but we believe that united nations reform should not be mistakenly identified with one single issue of administration or budgetary efficiency.

ورأى أن تخفيض مبلغ ١٢٤ مليون دوﻻر في الميزانية لفترة السنتين المقبلة يشكل خطوة نحو تحسين الكفاءة المالية واﻹدارية للمنظمة.
the reduction of $124 million in the budget for the next biennium constituted a step towards enhancing the organization’s financial and administrative efficiency.

)أ( عدم استكمال السجﻻت والتقارير المالية وعدم موثوقيتها
1. finance (a) incomplete and unreliable financial records and reports

بيد أن القيود المالية وعدم توفر القدرة لا يزالان يعوقان التنفيذ.
however, implementation continues to be impeded by financial constraints and a lack of capacity.

ولكنها لم تطبق أبداً بسبب نقص الموارد المالية وعدم وجود رابطة ضامنة.
however, it was never applied due to a lack of funds and a guaranteeing association.

30- ومن الصعوبة بمكان تقييم الكفاءة المالية في ظل عدم وجود ميزانية كاملة الشروط ومستوى موافق من النواتج (وهذا غير وارد في خطة العمل المتعددة السنوات).
30. assessing financial efficiency in the absence of a fully-fledged budget and a corresponding output level (which is not contained in a multi-year work plan) is very difficult.

ويجب أيضا أن ننهض على نحو ذي مصداقية بالكفاءة المالية للمنظمة، وبقابليتها للمساءلة.
we must also credibly improve the financial efficiency and accountability of the organization.

1 - السيد أيوسيفوف (الاتحاد الروسي): قال إن أنشطة وحدة التفتيش المشتركة تسهم إسهاما حيويا في زيادة الكفاءة المالية والإدارية داخل المنظمة.
1. mr. iossifov (russian federation) said that the activities of the joint inspection unit (jiu) made a vital contribution to greater financial and administrative efficiency in the organization.

إذ أننا نﻻحظ بقلق شديد أن الضغوط المالية وعدم ثبات التمويل على حال يقوضان البرامج واﻷنشطة اﻹنمائية لﻷمم المتحدة.
we note with serious concern that the impact of united nations development programmes and activities is undermined by financial constraints and unpredictable funding.

وتتفاقم الحالة بسبب حالات عدم المساواة الاجتماعية والمشقات المالية، وعدم الإبلاغ عن هذه المشكلة.
the situation was aggravated by social inequalities and financial hardships and the underreporting of the problem.

فقد ظلت الصعوبات المالية وعدم كفاية الدخل الوطني يعرقلان التقدم في مجالي إصلاح القطاع الأمني وسيادة القانون.
financial constraints and an insufficient national revenue base had continued to stall progress in the area of security sector reform and the rule of law.

ومشكلة الموارد المالية وعدم كفاية القدرات البشرية والتقنية يشكلان عائقين خطيرين يجب تجاوزهما بغية التنفيذ السريع والفعال للشراكة الجديدة وأولوياتها.
the problem of financial resources and the inadequacy of human and technical capacities are serious handicaps that must be resolved in order to enable the rapid and effective implementation of nepad and its priorities.

وقالت إن أوامر الاعتقال لا ينبغي أن تصدر بسبب عدم دفع الغرامات المالية وعدم المثول أمام المحاكم(32).
nhrc indicated that warrants of arrest should not be issued for non payment of fines and non appearance in court.

وجرى مؤخرا التركيز على مواضيع من قبيل تنسيق النظم المالية، وعدم تناسق الاقتصاد الكلي، والأسواق المالية الإقليمية.
recently the emphasis has been on topics such as fiscal harmonization, macroeconomic asymmetries and regional financial markets.

ودعمت مبادئ الإنصاف، والشفافية والعملية المناسبة الإطار المفاهيمي، في حين أن معايير الأداء قد جمعت بشكل عريض طبقاً للكفاءة المالية والفعالية التشغيلية.
principles of fairness, transparency and due process underpin the conceptual framework, while performance criteria are broadly grouped according to financial efficiency and operational effectiveness.

كيف يكفل نظام التتبع المالي عدم تحويل الأموال التي تتلقاها المؤسسات عن أهدافها المذكورة وإحالتها إلى أنشطة إرهابية؟
how does the financial tracking system ensure that funds received by associations are not diverted from their stated purposes to terrorist activities?

وفيما يتعلق بالكفاءة المالية. نجد أنه، قبل عشر سنوات، كان ينظر إلى المحكمة الجنائية الدولية بوصفها نموذجا لمؤسسة دولية فيما يتعلق بالتنظيم والإدارة الماليين.
with respect to financial efficiency, ten years ago the international criminal court was conceived as a model international institution in terms of financial management and administration.