検索ワード: بناء عام (アラビア語 - 英語)

بناء عام
paint buildings

بدأ بناء التصميم عام 2001.
the construction began in 2001.

بناء القدرات لتعداد عام 2010
capacity-building for the 2010 census

مُخطَّط عام للبناء
building layout

لإعادة بناء المستشفى العام
to rebuild the community general hospital

أشرفت شركة جيلبين على بناء المتحف، وأكملت بناءه عام 1976.
built by gilbane building company, the museum was completed in 1976.

ألف - بناء القدرات العامة 22
general capacity building

السياسات العامة وأنشطة بناء القدرات
policy and capacity-building activities

وسوف ينتهي البناء بحلول عام 2007.
construction should be finished by 2007.

:: الأمين العام المساعد لدعم بناء السلام
:: assistant secretary-general for peacebuilding support

كما تعلم على الأرجح، فقد بُنى البناء عام 1876
as you probably know, the estate was built in 1876.

اكتمل البناء عام 2006 بتكلفة تبلغ 700 مليون دولار.
construction was completed in 2006 at a cost of $700 million.

بناء القدرات، والتثقيف، والتدريب والتوعية العامة
capacity-building, education, training and public awareness

هذه المنزل الأصلي، تم بناءه عام 1863 من قبل رجل يدعى (جيدسون شيرمان)
that's the original farmhouse. it was built in 1863 by a man named jedson sherman who was married to a woman named bathsheba.

وفيما يخص الفصل 2 من قانون البناء عام 1995 يجب أن تكون مواضع الدخول وسير السيارات مبنية بشكل يسمح باستخدامها لمن يعانون من صعوبات في المشي أو من صعوبات إدراك الاتجاهات المكانية.
as regards chapter 2 of the building act of 1995, access and driveways must be built in a way that makes the area usable for walking-impaired persons and persons with a reduced sense of locality.

١٦ - كانت اﻻحتياجات اﻹضافية تحت بند التعديﻻت والتجديدات للمباني نتيجة لزيادة برنامج إصﻻحات مباني السكن والعمل التي لم تدرج في تقديرات الميزانية ومن شراء مواد بناء عامة.
16. additional requirements under alterations and renovation of premises are the result of the increased programme of repairs of living and working premises not included in the budget estimate and of the purchase of general building materials.

وقد أرجأت إدارة شؤون الإعلام شراء استديو رقمي جديد للإذاعة/التليفزيون لأنه لن يكون من الحكمة بناء استديو جديد قبل عملية إعادة البناء العامة المقررة بموجب الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية على مدى السنتين القادمتين.
the department of public information had deferred purchasing a new radio/television digital studio because it would have been imprudent to build a new studio before the general rebuilding scheduled under the capital master plan over the next two years.

ولا بد أن تؤدي الخطة الجديدة التي تسمح للمحاكم بالاستعاضة عن الأحكام بالسجن بأحكام تلزم بأداء خدمات اجتماعية، من قبيل العمل الخاضع للإشراف في مشاريع بناء عامة، إلى تخفيف وطأة الاكتظاظ.
the new scheme allowing courts to replace prison sentences by community service sentences, involving supervised work on public construction projects, should alleviate some of the overcrowding.