検索ワード: تدبير عملة (アラビア語 - 英語)

طلب تدبير عملة
‎exchange application

مقابل مصاريف تدبير عملة
currency management expensesمق

علاوة صرف، مصاريف تدبير عملة
‎exchange premium

إجتماع تدبير العمل في الحادية عشر
business development meeting at 11:00.

تدبير عمله لسداد مستحقات ارلا تتحمل ارلا 70%
currency management

لقد أخبرني أنه قد يكون بوسع دوماس) تدبير عمل لي)
he told me dumas might be able to get me a job.

ويحظر اقتطاع مبلغ من المال من الأجور مقابل تدبير العمل.
wage withholding in connection with arranging employment is forbidden.

واللجنة الخاصة مدعوة إلى مراعاة هذا الشاغل عند تدبير عملها في المستقبل.
the special committee is invited to take this concern into account when devising its future work;

لقد أخبرني أنه قد يكون بوسع دوماس) تدبير عمل لي) في المجلة؟
he said this dumas might find me a job

لا شيء أسهل من تدبير عملية سطو في منزلك الخاص، لا وجود للنار على سبيل المثال
how much easier to arrange a hold-up like that when it's in your own home.

وتم إنشاء وظيفة نائب مدير للمساعدة على تدبير عملية تنفيذ المبادرات المشتركة بين مختلف القطاعات.
the position of deputy director has been created to assist in ensuring the management of the implementation of such cross-cutting initiatives.

وقد أنشئت شبكة مستقرة للمشاورات الرفيعة المستوى لتكون بمثابة تدبير عملي يرمي إلى تعزيز الثقة والأمن الإقليميين.
a stable network for high-level consultations has been created to serve as a practical measure for strengthening regional confidence and security.

وتمكنت الأسرة من تدبير عملية هروب س إلى سويسرا على الرغم من الرقابة المشددة التي كانت تفرضها السلطات الأمنية.
despite tight surveillance by the security authorities, the family managed to organize x.'s escape to switzerland.

وهل يمكن أن يتصور المرء حقا أن الحكومة بإمكانها تدبير عملية اغتيال أخ أحد زعماء المتمردين في هذا الوقت بالذات؟
can it reasonably be thought that the government could sponsor the murder of the brother of one of the rebel chiefs at that point in time?

ويتمثل تدبير عملي آخر لتجنب تسجيل الأطفال دون مبرر في المدارس الخاصة في إجراء تشخيصات جديدة بعد السنة الأولى من التردد على المدرسة.
another practical measure to avoid unjustified enrolment of children to special schools is re-diagnostics after the first year of school attendance.

وإذا تقرر بيع الملكية المشتركة لغرض تسوية نصيب أي من الشريكين الزواجيين، فإن من حق هذا الشريك الزواجي أن يتم تدبير عملية شراء أكثر سهولة لهذه الأشياء.
in dividing joint property, the equivalent value of what is owed on the basis of joint earning in the marriage will be calculated in each one of the marital partner's shares. if the sale of joint property for the purpose of the settlement of the portion of one marital partner has been decided on, that marital partner has the right of an easier purchase of these things.

إذا تلقت أذربيجان أية معلومات عن تدبير عمل إرهابي ضد دولة أخرى، تبادر إلى تمحيصها وإحالتها إلى الهيئات المختصة بالدولة المعنية مع إبداء الاستعداد لتقديم المساعدة.
should azerbaijan receive any information regarding the preparation of a terrorist act against another state, the information would be carefully scrutinized and transmitted, together with a proposal concerning the possibility of offering assistance, to the competent bodies of the state concerned.

(ز) تقييم مدى فعالية شراء العملات بأسعار ثابتة وأخطاره وتكاليفه، بالمقارنة مع تدبير العملات عن طريق تنويع الاستثمارات.
(g) assess the effectiveness, risk and costs of currency hedging versus currency management through diversification.

ولذلك اقترح تدبير عملي يحقق اﻻستمرارية والقيادة الفعالة وزيادة المشاركة الفعالة والمتوازنة جغرافيا، أي عبارة عن "رزمة " ويقدم تعليﻻ أدناه.
therefore, a pragmatic arrangement is proposed in which continuity, effective leadership and a more active and geographically balanced participation form, so to say, a “package deal”, the reasoning for which is advanced below.

وفي غضون ثلاثة أيام، تخطر المدرسة السلطات الإدارية المحلية للتعليم بطرد الطفل، وتبتّ هذه السلطات، في غضون شهر، في مسألة تدبير عمل للطالب.
within three days, the school informs the local education administrative authorities of the expulsion of a student, and, within one month, the authorities decide the question of job placement for the student.