検索ワード: سوشيتسا (アラビア語 - 英語)

١٨ - أسيئت معاملة مبيني موسيتش أثناء وجوده في معسكر سوشيتسا.
18. mubin musić was mistreated while he was in sušica camp.

٢٢ - قدم كثير من الشهود أدلة على وجود نظام للمصادرة غير المشروعة للممتلكات أو نهبها في معسكر سوشيتسا.
22. many witnesses have provided evidence of a system of unlawful appropriation or plunder of property at sušica camp.

ويبدو بالتالي أن إنشاء معسكر سوشيتسا كان بهدف احتجاز السكان المدنيين العزل الذين لم يكونوا منظمين في حركة للمقاومة.
thus it would appear that the establishment of sušica camp was aimed at detaining a defenceless civilian population which was not organized into a resistance movement.

٧ - احتجز مولى الدين خاتونيتش وزوجته وابنته في معسكر سوشيتسا في أوائل تموز/يوليه ١٩٩٢.
7. mevludin hatunić, his wife and daughter were interned in the sušica camp in early july 1992.

ويبدو لدائرة المحكمة أن عدة ضحايا آخرين لﻷفعال الﻻإنسانية أو التعذيب التي ارتكبها دراغان نيكوليتش في معسكر سوشيتسا لم تتضمن ﻻئحة اﻻتهام وصفهم على هذا النحو.
it appears to the chamber that several other victims of inhumane acts or torture committed by dragan nikolić in sušica camp have not been identified as such in the indictment.

وفي معسكر باتكوفيتش، كانت اﻷوضاع مماثلة لما كانت عليه في معسكر سوشيتسا، إن لم تكن أسوأ)٧١(.
at batković camp conditions were similar to those at sušica camp, if not worse.

وعلى مدار الفترة المذكورة بأكملها، يقال إن مجموع اﻷشخاص الذين احتجزوا في معسكر سوشيتسا بلغ ٠٠٠ ٨ شخص)٥١(.
over the entire period in question, 8,000 people are said to have been detained at sušica camp in total.

١٢ - قام دراغان نيكوليتش وحراس آخرون باعتداءات جسدية على زياد أمبشكوفيتش في معسكر سوشيتسا، مستخدمين أيدي الفؤوس والقضبان الحديدية والهراوات الخشبية وأعقاب البنادق.
12. dragan nikolić and other guards committed physical assaults against sead ambešković in sušica camp using axe handles, iron bars, wooden bats and rifle butts.

28 - اختطاف بوجاديـار ماركوفيتش، 60 عامــا، فــــي قريـــة سوشيتسا، بلديـــة ستربتش فــي 23 حزيران/يونيه.
28. abduction of bozidar markovic, 60, in the village of susice, municipality of strpci, on 23 june.

29 - اختطاف يوفيتساميليتش البالغ من العمر 14 عاما في قرية سوشيتسا، بلدية ستربتش، في 24 حزيران/يونيه، فيما كان يرعى قطيعه.
29. abduction of 14-year-old jovica milic in the village of susice, municipality of strpce, on 24 june, while tending his herd.

30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005: أصيب دراغان جوفانوفيتش، 18 عاماً، الساعة 00/14 من بعد الظهر بجراح في سوشيتسا بالقرب من غراتشانيتسا وهو في طريقه إلى مكتبة المدرسة.
30 november 2005: dragan jovanović, 18, was wounded at sušica near gračanica at 2.00 p.m. on his way to school library.