プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
وتم احتجازه مرة أخرى نحو عشرين يوماً في مقر مباحث أمن الدولة ثم أحيل بعد ذلك إلى سجن وادي النطرون ولا يزال فيه حتى الآن.
he was again detained for about 20 days at ssi headquarters and subsequently transferred to the wadi elnatroun prison, where he is still detained.
تم تسليم الحكم لمرسي اليوم وذلك لتعاونه مع مسلحين أجانب لتحرير إسلاميين والهروب من سجن وادي النطرون خلال ثورة يناير / كانون الثاني المصرية عام 2011.
today's sentence was handed to morsi for collaborating with foreign militants to free islamists during a prison break from the wadi natroun prison amid the egyptian revolution in january 2011.
فقد كتب أفرام السوري تعليقا عليه أعيد اكتشافه في 1957 عندما حصل تشستر بيتي على مخطوطة من دير قبطي هو دير السورياني في وادي النطرون في مصر (chester beatty syriac ms 709, dublin) واكتشف أن المخطوطة تحوي تعليق أفرام ولكنها ناقصة.
ephrem the syrian wrote a commentary on it, the syriac original of which was rediscovered only in 1957, when a manuscript acquired by sir chester beatty in 1957 (now chester beatty syriac ms 709, dublin) turned out to contain the text of ephrem's commentary.
سيدفن البابا شنودة الثالث في دير وادي النطرون، واحد من الأديرة التي نفي إليها خلال حكم الرئيس أنور السادات، لانتقاده اتفاقية كامب ديفيد وزيارته (السادات) للقدس خلال الاحتلال الإسرائيلي.
it would be a mistake to think that coptic criticisms of pope shenouda iii meant resentment or dislike. pope shenouda was not a controversial figure among copts, he was a revered and respected leader that garnered much love. in his role as the head of the church, there was great satisfaction and little desire to change him.
25- صلاح عبد العزيز العيدي، عمره 48 عاماً، طالب، يقيم في ميت نعمة، شبرا الخيمة، بالقليوبية، اعتُقِل بتاريخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1993، وهو محتجز في سجن وادي النطرون الخاضع لحراسة مشددة.
25. salah abdulaziz al aydi, aged 48, accountant, resident in mit nama, chabra al khaima, al qalubia, arrested on 30 november 1993, detained in oued al natroune high security prison.