プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
٢٠ - ومضى يقول إن وزير الأوقاف والشؤون الدينية ووزير شؤون القدس شددا على أن المشكلة الحقيقية لا تكمن في الدين بل في الاحتلال.
20. the palestinian minister of awqaf and religious affairs and the minister of jerusalem affairs had highlighted that the real problem was not one of religion, but of occupation.
واختتم المؤتمر سعادة الدكتور غيث بن مبارك الكواري، وزير الأوقاف والشؤون الإسلامية الذي أكد على دور علماء الدين، كونهم القدوة السليمة للأجيال القادمة.
the closing statement was made by the minister of endowments and islamic affairs, mr. ghaith bin mubarak al-kuwari, who emphasized that religious scholars were excellent role models for future generations.
11 - وامتد نطاق هذه الأنشطة في الآونة الأخيرة أيضا ليشمل الحوار بين الأديان الدين الإسلامي بزيارة قام بها وزير الأوقاف والشؤون الدينية في مصر إلى كلية الدراسات اللاهوتية الكاثوليكية في جامعة فيينا.
11. more recently, the activities also extended to the interreligious dialogue with islam, with a visit of the minister for religious affairs of egypt to the faculty of catholic theology at the university of vienna.
لم تقع أية مخالفات منذ صدور قرار وزير العدل والشؤون الإسلامية والأوقاف بحظر جمع التبرعات.
no violations of the prohibition against the collection of charitable contributions have occurred since the issuance of the decision of the minister of justice, islamic affairs and endowments.
وطالب وزير الأوقاف والشؤون الدينية في الحكومة المقالة الدكتور طالب أبو شعر مجلس الأمن الدولي بعقد جلسة طارئة لرصد الخروقات اللاإنسانية والانتهاكات البشعة التي يقوم بها العدو بحق المقدسات الإسلامية، محذراً الاحتلال من ارتكاب أي حماقات بحق مدينة القدس وال
the minister of religious endowments and religious affairs of the deposed government, dr. taleb abu shaar, demanded the un security council to hold an emergency session to monitor the inhuman violations and heinous atrocities perpetrated by the enemy in