検索ワード: يفهمهما (アラビア語 - 英語)

لا أحد يفهمهما أكثر منّي
nobody understands them better than me

-هذه اللغة التي يفهمهما .
- it's the language he understands.

ويجب أن يخطر الشخص المحبوس بمثل هذا القرار على الفور وبلغة وأسلوب يفهمهما.
such a decision shall be promptly made known to the person in custody, in a language and manner he or she understands.

وبذلك فقط يساهم مجلس الأمن والأمم المتحدة في جعل الرأي العام العالمي يفهمهما ويحترمهما.
only thus will the security council and the united nations make themselves understood and gain prestige in global public opinion.

٤٢١ - يتمتع كل شخص بحق إعلامه سريعا وبالتفصيل وبلغة وأسلوب يفهمهما بطبيعة أي تهمة توجه إليه وبأسبابها.
124. any person has the right to promptly obtain detailed and speedy information regarding the nature and grounds for any charges placed against him or her, in a language and manner which he or she understands.

واللغة الرسمية هي اللغة الفرنسية، لكن اللغتين الإيطالية والإنكليزية هما أيضاً لغتان يفهمهما السكان ويتحدثونهما بوجه عام.
french is the official language, but italian and english are also widely understood and spoken.

2- واللغة الرسمية هي الفرنسية، ولكن الإيطالية والإنكليزية هما أيضاً لغتان يفهمهما السكان ويتحدثونهما بوجه عام.
2. french is the official language, but italian and english are also widely understood and spoken.

إﻻ أن هذه التعددية ﻻ تكتمل إﻻ بالمعاملة المتساوية الكاملة للغات الرسمية الست على الصفحة الدولية، إذ أن أكثر من ثلث سكان العالم يتحدث باللغتين العربية والصينية أو يفهمهما.
however, true multilingualism can be achieved only via the full and equal treatment on the web site of the six official languages. let us recall that more than one third of the inhabitants of our planet speak or understand either arabic or chinese.

"يجب إبلاغ أي شخص يحرم من حريته بأسباب هذا التوقيف وبحقوقه على وجه السرعة وبلغة وأسلوب يفهمهما، كما يجب إتاحة الفرصة له لإبلاغ أسرته المقربة بهذا التوقيف.
"any person who is deprived of his or her liberty shall be informed promptly, in a language and manner which he or she understands, of the reason for the arrest, and of his or her rights, and shall be given the opportunity to notify his or her immediate family of the arrest.

15- والوظائف الرئيسية للبرنامج هي تخطيط وتنظيم وتنسيق المرافق والاجراءات والترتيبات، على الصعيدين العالمي والاقليمي، المتعلقة بتصميم شبكات الرصد والاتصالات، والتوحيد القياسي لتقنيات الرصد والقياس، واستخدام مبادئ ادارة البيانات، وعرض المعلومات في شكل وقالب يفهمهما الجميع، أيا كانت لغتهم.
the programme's main functions are planning, organization and coordination of the facilities, procedures and arrangements at the global and regional levels related to the design of observing and communication networks, the standardization of observing and measuring techniques, the use of data management principles and the presentation of the information in a form and format that is understood by all, regardless of language.