検索ワード: يهوشافاط (アラビア語 - 韓国語)

يهوشافاط بن فاروح في يساكر.
잇 사 갈 에 는 바 루 아 의 아 들 여 호 사 밧 이

فقال يهوشافاط أليس هنا ايضا نبي للرب فنسأل منه.
여 호 사 밧 이 가 로 되 ` 이 외 에 우 리 가 물 을 만 한 여 호 와 의 선 지 자 가 여 기 있 지 아 니 하 니 이 까 ?

واستراحت مملكة يهوشافاط واراحه الهه من كل جهة
여 호 사 밧 의 나 라 가 태 평 하 였 으 니 이 는 그 하 나 님 이 사 방 에 서 저 희 에 게 평 강 을 주 셨 음 이 더

فقال يهوشافاط أما يوجد هنا بعد نبي للرب فنسأل منه.
여 호 사 밧 이 가 로 되 이 외 에 우 리 가 물 을 만 한 여 호 와 의 선 지 자 가 여 기 있 지 아 니 하 니 이

ثم قال يهوشافاط لملك اسرائيل اسأل اليوم عن كلام الرب.
여 호 사 밧 이 또 이 스 라 엘 왕 에 게 이 르 되 ` 청 컨 대 먼 저 여 호 와 의 말 씀 이 어 떠 하 신 지 물 어 보 소 서

وآسا ولد يهوشافاط. ويهوشافاط ولد يورام. ويورام ولد عزيا.
아 사 는 여 호 사 밧 을 낳 고, 여 호 사 밧 은 요 람 을 낳 고, 요 람 은 웃 시 야 를 낳

فخاف يهوشافاط وجعل وجهه ليطلب الرب ونادى بصوم في كل يهوذا.
여 호 사 밧 이 두 려 워 하 여 여 호 와 께 로 낯 을 향 하 여 간 구 하 고 온 유 다 백 성 에 게 금 식 하 라 공 포 하

فقال يهوشافاط عنده كلام الرب. فنزل اليه ملك اسرائيل ويهوشافاط وملك ادوم.
여 호 사 밧 이 가 로 되 ` 여 호 와 의 말 씀 이 저 에 게 있 도 다' 이 에 이 스 라 엘 왕 이 여 호 사 밧 과 에 돔 왕 으 로 더 불 어 그 에 게 로 내 려 가 니

وكان الرب مع يهوشافاط لانه سار في طرق داود ابيه الاولى ولم يطلب البعليم
여 호 와 께 서 여 호 사 밧 과 함 께 하 셨 으 니 이 는 저 가 그 조 상 다 윗 의 처 음 길 로 행 하 여 바 알 들 에 게 구 하 지 아 니 하

ثم بعد ذلك اتى بنو موآب وبنو عمون ومعهم العمونيون على يهوشافاط للمحاربة.
그 후 에 모 압 자 손 과 암 몬 자 손 이 몇 마 온 사 람 과 함 께 와 서 여 호 사 밧 을 치 고 자 한 지

وملك يهوشافاط ابن آسا على يهوذا في السنة الرابعة لاخآب ملك اسرائيل.
이 스 라 엘 왕 아 합 제 사 년 에 아 사 의 아 들 여 호 사 밧 이 유 다 왕 이 되

ثم بعد ذلك اتحد يهوشافاط ملك يهوذا مع اخزيا ملك اسرائيل الذي اساء في عمله.
유 다 왕 여 호 사 밧 이 나 중 에 이 스 라 엘 왕 아 하 시 야 와 교 제 하 였 는 데 아 하 시 야 는 심 히 악 을 행 하 는 자 이 었 더

ثم اضطجع آسا مع آبائه ودفن مع آبائه في مدينة داود ابيه وملك يهوشافاط ابنه عوضا عنه
아 사 가 그 열 조 와 함 께 자 매 그 열 조 와 함 께 그 조 상 다 윗 의 성 에 장 사 되 고 그 아 들 여 호 사 밧 이 대 신 하 여 왕 이 되 니

تنهض وتصعد الامم الى وادي يهوشافاط لاني هناك اجلس لاحاكم جميع الامم من كل ناحية.
열 국 은 동 하 여 여 호 사 밧 골 짜 기 로 올 라 올 지 어 다 내 가 거 기 앉 아 서 사 면 의 열 국 을 다 심 판 하 리 로

حينئذ قال اخزيا بن اخآب ليهوشافاط ليذهب عبيدي مع عبيدك في السفن. فلم يشأ يهوشافاط.
여 호 사 밧 이 그 열 조 와 함 께 자 매 그 조 상 다 윗 성 에 그 열 조 와 함 께 장 사 되 고 그 아 들 여 호 람 이 대 신 하 여 왕 이 되 니

اجمع كل الامم وانزلهم الى وادي يهوشافاط واحاكمهم هناك على شعبي وميراثي اسرائيل الذين بدّدوهم بين الامم وقسموا ارضي
내 가 만 국 을 모 아 데 리 고 여 호 사 밧 골 짜 기 에 내 려 가 서 내 백 성 곧 내 기 업 된 이 스 라 엘 을 위 하 여 거 기 서 그 들 을 국 문 하 리 니 이 는 그 들 이 이 스 라 엘 을 열 국 중 에 흩 고 나 의 땅 을 나 누 었 음 이

فقال اليشع حيّ هو رب الجنود الذي انا واقف امامه انه لولا اني رافع وجه يهوشافاط ملك يهوذا لما كنت انظر اليك ولا اراك.
엘 리 사 가 가 로 되 ` 내 가 섬 기 는 만 군 의 여 호 와 의 사 심 을 가 리 켜 맹 세 하 노 니 내 가 만 일 유 다 왕 여 호 사 밧 의 낯 을 봄 이 아 니 면 당 신 을 향 하 지 도 아 니 하 고 보 지 도 아 니 하 였 으 리 이

فجاء اناس واخبروا يهوشافاط قائلين قد جاء عليك جمهور كثير من عبر البحر من ارام وها هم في حصون تامار. هي عين جدي.
혹 이 와 서 여 호 사 밧 에 게 고 하 여 가 로 되 ` 큰 무 리 가 바 다 저 편 아 람 에 서 왕 을 치 러 오 는 데 이 제 하 사 손 다 말 곧 엔 게 디 에 있 나 이 다

فمات حسب كلام الرب الذي تكلم به ايليا. وملك يهورام عوضا عنه في السنة الثانية ليهورام بن يهوشافاط ملك يهوذا لانه لم يكن له ابن.
왕 이 엘 리 야 의 전 한 여 호 와 의 말 씀 대 로 죽 고 저 가 아 들 이 없 으 므 로 여 호 람 이 대 신 하 여 왕 이 되 니 유 다 왕 여 호 사 밧 의 아 들 여 호 람 의 제 이 년 이 었 더

وتنبأ اليعزر بن دوداواهو من مريشة على يهوشافاط قائلا لانك اتحدت مع اخزيا قد اقتحم الرب اعمالك. فتكسرت السفن ولم تستطع السير الى ترشيش
마 레 사 사 람 도 다 와 후 의 아 들 엘 리 에 셀 이 여 호 사 밧 을 향 하 여 예 언 하 여 가 로 되 ' 왕 이 아 하 시 야 와 교 제 하 는 고 로 여 호 와 께 서 왕 의 지 은 것 을 파 하 시 리 라' 하 더 니 이 에 그 배 가 파 상 하 여 다 시 스 로 가 지 못 하 였 더