検索ワード: dorëzohet (アルバニア語 - アフリカーンス語)

nëse vërtet nuk do të na lëndoj, atëherë duhet të dorëzohet vetë.
as hy ons regtig geen kwaad wil doen, dan gee hy hom oor en aanvaar die gevolge.

ai, pra, do t'u dorëzohet paganëve, do të fyhet e do të poshtërohet dhe do ta pështyjnë.
want hy sal oorgelewer word aan die heidene en bespot en mishandel word, en op hom sal gespuug word;

''ju e dini se pas dy ditësh janë pashkët dhe biri i njeriut do të dorëzohet për t'u kryqëzuar''.
julle weet dat oor twee dae die pasga kom, dan word die seun van die mens oorgelewer om gekruisig te word.

vendosa që ti dorëzohet ky njeri në dorë të satanit për prishjen e mishit, që t'i shpëtohet fryma në ditën e zotit jezus.
om so iemand aan die satan oor te lewer tot verderf van die vlees, sodat die gees gered kan word in die dag van die here jesus.

''ja, ne ngjitemi në jeruzalem dhe biri i njeriut do t'u dorëzohet krerëve të priftërinjve dhe skribëve, dhe ata do ta dënojnë me vdekje.
kyk, ons gaan op na jerusalem, en die seun van die mens sal oorgelewer word aan die owerpriesters en skrifgeleerdes; en hulle sal hom tot die dood veroordeel

të mos ju shtyjë ezekia të keni besim tek zoti, duke thënë: me siguri zoti do të na çlirojë dhe ky qytet nuk do t'i dorëzohet mbretit të asirisë".
en hiskía moet julle nie op die here laat vertrou nie deur te sê: die here sal ons sekerlik red, en hierdie stad sal nie in die hand van die koning van assirië oorgegee word nie.

ai që mbetet në këtë qytet ka për të vdekur nga shpata, nga uria dhe nga murtaja; por ai që ka për të dalë dhe do t'u dorëzohet kaldeasve që ju rrethojnë ka për të jetuar dhe do të ketë si pre jetën e tij.
hy wat in hierdie stad bly, sal sterwe deur die swaard of die hongersnood of die pes; maar hy wat uitgaan en oorloop na die chaldeërs wat julle beleër, sal lewe, en sy lewe sal vir hom 'n buit wees.

t'i dorëzohet rrobja dhe kali njerit prej princave më fisnikë të mbretit dhe t'i vishen rrobat njeriut që mbreti dëshiron të nderojë; pastaj të çohet me kalë nëpër rrugët e qytetit dhe të shpallet para tij: "kështu veprohet me njeriun që mbreti dëshëron të nderojë!"".
en laat hulle die kleed en die perd afgee aan een van die vorste van die koning, van die vername manne, dat hulle dit die man aantrek aan wie die koning eer wil bewys; en hulle moet hom laat ry op die perd oor die stadsplein en voor hom uitroep: so word gedoen aan die man aan wie die koning eer wil bewys.