検索ワード: lavdërojnë (アルバニア語 - アラビア語)

ja pse ata lavdërojnë punën time.
لهذا السبب الناس يستشهدون بعملى

atyte iu pëlqen t'a lavdërojnë vetveten .
إنهم يحبون مدح أنفسهم.

jo unë. të gjithë këtu lavdërojnë shkencën tënde.
الجميع هنا يقدرون علمك هنا

e lavdërojnë ( atë ) natën dhe ditën , palodhmërisht .
« يسبحون الليل والنهار لا يفترون » عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .

mbrojtit e markus kasius severius, lavdërojnë perandorin tajtus...
" بالحضور المشرف لـ " ماركوس " كاسيسو سيفروس " وبمجد الإمبراطور الأعظم

fjalët e vetme nuk mund të të lavdërojnë ty ti je themeluesi i hindustanit
الكلمات لوحدها لا تَستطيعُ مَدْحك

a nuk sheh se ata hidhen në çdo anë ( sa lavdërojnë , sa përqeshin ) .
« ألم تر » تعلم « أنهم في كل واد » من أودية الكلام وفنونه « يهيمون » يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .

gazetat e lavdërojnë sepse ai i punëson zezakët, që tregon se ka zemër të mirë.
الصحف تمدحه لأنه يستأجر السود كما لو لديه قلب كبير

dhe doli nga tempulli para popullit të vet dhe ua bëri me shenjë ta lavdërojnë all-llahun në mëngjes dhe në mbrëmje .
« فخرج على قومه من المحراب » أي المسجد وكانوا ينتظرون فتحه ليصلوا فيه بأمره على العادة « فأوحى » أشار « إليهم أن سبحوا » صلوا « بُكرة وعشيا » أوائل النهار وأواخره على العادة فعلم بمنعه من كلامهم حملها بيحيى ، وبعد ولادته بسنتين قال الله تعالى له :

fakteve tona u besojnë vetëm ata të cilët kur u tërhiqet vërejtja atyre bien në sexhde dhe e madhërojnë zotin e tyre , e lavdërojnë dhe nuk janë arrogantë .
« إنما يؤمن بآياتنا » القرآن « الذين إذا ذُكِّروا » وعظوا « بها خرُّوا سجَّدا وسبَّحوا » متلبسين « بحمد ربهم » أي قالوا : سبحان الله وبحمده « وهم لا يستكبرون » عن الإيمان والطاعة .

nëpër shtëpi që janë ngritur me lejen e all-llahut , aty përmendet edhe emri i tij , aty e lavdërojnë atë në mëngjes dhe në mbrëmje .
« في بيوت » متعلق بيسبح الآتي « أذن الله أن ترفع » تعظم « ويذكر فيها اسمه » بتوحيده « يسبَّح » بفتح الموحدة وكسرها : أي يُصلِي « له فيها بالغدو » مصدر بمعنى الغدوات : أي البُكر « والآصال » العشايا من بعد الزوال .

por nëse bënë mendjemadhësi , ani ! ata , të cilët janë te zoti yt ( engjujt ) , lavdërojnë natën dhe ditën dhe nuk lodhen .
« فإن استكبروا » عن السجود لله وحده « فالذين عند ربك » أي فالملائكة « يسبحون » يصلون « له بالليل والنهار وهم لا يسأمون » لا يملون .

e , na , ia mësuam sulejmanit gjykimin dhe dyve u dhamë mençuri e dijeni . na kemi nënshtruar malet dhe shpendët që bashkë me dautin ta lavdërojnë perëndinë , këtë , ne kemi fuqi ta bëjmë .
« ففهمناها » أي الحكومة « سليمان » وحكمهما باجتهاد ورجع داود إلى سليمان وقيل بوحي والثاني ناسخ للأول « وكلا » منهما « آتينا » ه « حكماً » نبوة « وعلماً » بأمور الدين « وسخرنا مع داود الجبال يسبحن والطير » كذلك سخرا للتسبيح معه لأمره به إذا وجد فترة لينشط له « وكنا فاعلين » تسخير تسبيحهما معه ، وإن كان عجباً عندكم : أي مجاوبته للسيد داود .

me të vërtetë , ata që janë afër zotit tënd , nuk ngurojnë ta adhurojnë ate ; vetëm ate e lavdërojnë dhe vetëm para tij bien në sexhde ( me fytyrë për tokë ) .
« إن الذين عند ربك » أي الملائكة « لا يستكبرون » يتكبَّرون « عن عبادته ويسبِّحونه » ينزهوِّنه عما لا يليق به « وله يسجدون » أي يخصونه بالخضوع والعبادة فكونوا مثلهم .

ata që pendohen , dhe i falen atij , dhe lavdërojnë edhe ecin rrugës së mbarë , bëjnë përulje dhe sexhde , dhe urdhërojnë të bëhen vepra të mira , dhe pengojnë nga veprat e këqia dhe i ruajnë normat e all-llahut . përgëzoji , pra , besimtarët !
« التائبون » رفع على المدح بتقدير مبتدأ من الشرك والنفاق « العابدون » المخلصون العبادة لله « الحامدون » له على كل حال « السائحون » الصائمون « الراكعون الساجدون » أي المصلون « الآمرون بالمعروف والناهون عن المنكر والحافظون لحدود الله » لأحكامه بالعمل بها « وبشر المؤمنين » بالجنة .