プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
shumë njerëz i shtronin rrobat e tyre rrugës dhe të tjerë pritnin degë nga pemët dhe i hidhnin rrugës.
Եւ շատեր իրենց զգեստները փռում էին ճանապարհին. եւ ուրիշներ ծառերից ճիւղեր էին կտրում ու գցում ճանապարհի վրայ:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
dhe jezusi u ul përballë arkës së thesarit dhe vërente se njerëzit hidhnin aty denar; shumë të pasur hidhnin shumë.
Յիսուս կանգնած էր գանձանակի դիմաց. դիտում էր, թէ ինչպէս ժողովուրդը պղինձ դրամ է գցում գանձանակի մէջ: Եւ շատ մեծահարուստներ շատ բան գցեցին:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
dhe e prunë, pra, te jezusi dhe, mbasi i hidhnin rrobat e veta mbi kërriçin, e hipën jezusin mbi të.
Եւ այն բերին Յիսուսի մօտ. զգեստներ գցեցին նրա վրայ եւ Յիսուսին նստեցրին:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
për të do të ishte më mirë t'i varnin në qafë një gur mulliri dhe ta hidhnin në det, se sa të skandalizojë një të vetëm nga këta të vegjël.
Նրա համար լաւ կը լինէր, եթէ իր պարանոցից երկանաքար վէմ կախուէր, եւ նա ծովը գցուէր, քան թէ այս փոքրիկներից մէկին գայթակղեցնէր:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ndërsa po kalonte gjatë bregut të detit të galilesë, ai pa simonin dhe andrean, vëllanë e tij, të cilët po hidhnin rrjetën në det sepse ishin peshkatarë.
Երբ նա անցնում էր Գալիլիայի ծովեզրով, տեսաւ Սիմոնին եւ նրա եղբայր Անդրէասին, որոնք ուռկանները ծովն էին գցել, որովհետեւ ձկնորսներ էին:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
atëherë ata morën gurë, që t'i hidhnin kundër tij; por jezusi u fsheh dhe doli nga tempulli, duke kaluar midis tyre; dhe kështu u largua.
Նրանք քարեր վերցրին, որ գցեն նրա վրայ, բայց Յիսուս խոյս տուեց եւ տաճարից ելաւ գնաց:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
duke ecur gjatë bregut të detit të galilesë, jezusi pa dy vëllezër: simonin, të quajtur pjetër, dhe andrean, të vëllanë, të cilët po hidhnin rrjetën në det, sepse ishin peshkatarë;
Մինչ Յիսուս Գալիլիայի ծովեզերքով քայլում էր, տեսաւ երկու եղբայրների՝ Սիմոնին, որ Պետրոս էր կոչւում, եւ նրա եղբայր Անդրէասին. ծովի մէջ ուռկան էին գցում, քանի որ ձկնորսներ էին:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: