検索ワード: dhenve (アルバニア語 - イタリア語)

lija e dhenve
varicella

- Çfarë? agjenti i tij tha se e ka marr liën e dhenve.
il suo agente dice che ha preso la varicella.

/eric bice ka lijën e dhenve, /por unë do ta zëvendësoj atë.
eric bice ha la varicella, ma lo sostituisco io.

dhe zgjodhi davidin, shërbëtorin e tij, dhe e mori nga vatha e dhenve,
egli scelse davide suo servo e lo trasse dagli ovili delle pecore

në jeruzalem, afër portës së dhenve, është një pellg që në hebraisht quhet betesda, dhe ka pesë portikë.
v'è a gerusalemme, presso la porta delle pecore, una piscina, chiamata in ebraico betseda, con cinque portici

“njëmend ta ka bërë me të padrejtë me që ka kërkuar delën tënde t’ua bashkojë dhenve të veta.
disse: “certamente ha mancato nei tuoi confronti, chiedendoti la tua pecora in aggiunta alle sue.

do t'i japësh prodhimin e parë të grurit tënd, të mushtit tënd dhe të vajit tënd, si dhe qethjen e parë të dhenve të tua;
gli darai le primizie del tuo frumento, del tuo mosto e del tuo olio e le primizie della tosatura delle tue pecore

aty mblidheshin zakonisht tërë kopetë; atëherë çobanët e hiqnin rrasën nga gryka e pusit dhe u jepnin ujë dhenve; pastaj e vinin përsëri rrasën në vendin e saj, në grykën e pusit.
quando tutti i greggi si erano radunati là, i pastori rotolavano la pietra dalla bocca del pozzo e abbeveravano il bestiame; poi rimettevano la pietra al posto sulla bocca del pozzo

ai (musai) tha: “ai është shkopi im që të mbahem në të, dhe me të u shkund (gjethe nga drunjtë) dhenve të mia, dhe me të kryej edhe nevoja tjera.
disse: “È il mio bastone, mi ci appoggio, e faccio cadere foglie [degli alberi] per i miei montoni e mi serve anche per altre cose”.