検索ワード: flakërues (アルバニア語 - イタリア語)

je shumë flakërues... për të qenë hajdut.
sei troppo appariscente. per un ladro.

ai, me siguri, do të hudhet në zjarrin flakërues,
sarà bruciato nel fuoco ardente,

këtë vit shfaqja muzikore e pranverës flet për një histori pasioni të zjarrtë dhe tomsonë flakërues.
e' la storia di passione e pallottole di tommy guns.

tani, do ecim për tek ujëvara shpejt dhe qetë! pa muzikë rep apo kërcim flakërues!
adesso cammineremo verso le cascate velocemente e a bassa voce, senza musica rap o da discoteca.

atëherë zoti dërgoi midis popullit gjarpërinj flakërues, të cilët kafshonin njerëzit, dhe shumë izraelitë vdiqën.
allora il signore mandò fra il popolo serpenti velenosi i quali mordevano la gente e un gran numero d'israeliti morì

kush nuk beson në perëndinë dhe në pejgambeirn e tij, - na kemi përgatitur për mohuesit zjarrin flakërues!
abbiamo preparato la fiamma per i miscredenti, per coloro che non credono in allah e nel suo inviato.

me të vërtetë, ata që hanë mallin e bonjakut me pa të drejtë, ata mbushin barkun e tyre me zjarr dhe ata do të përcllohen në zjarrin flakërues.
in verità, coloro che consumano ingiustamente i beni degli orfani non fanno che alimentare il fuoco nel ventre loro, e presto precipiteranno nella fiamma.

atëherë zoti do të krijojë mbi çdo banesë të malit sion dhe në kuvendet e tij një re tymi gjatë ditës dhe një shkëlqim zjarri flakërues gjatë natës, sepse mbi tërë lavdinë do të ketë një mbrojtje.
allora verrà il signore su ogni punto del monte sion e su tutte le sue assemblee come una nube e come fumo di giorno, come bagliore di fuoco e fiamma di notte, perché sopra ogni cosa la gloria del signore sarà come baldacchino

ndërsa rrinë në pritë, ata e përgatitin zemrën e tyre si një furrë; furrtari i tyre fle tërë natën, dhe në mëngjes furra e tyre të djeg me një zjarr flakërues.
il loro cuore è un forno nelle loro trame, tutta la notte sonnecchia il loro furore e la mattina divampa come fiamma

trupi i tij ishte i ngjashëm me topazin, fytyra e tij kishte pamjen e rrufesë, sytë e tij ishin si pishtarë flakërues, krahët e tij dhe këmbët e tij dukeshin si prej bronzi të llustruar dhe tingulli i fjalëve të tij ishte si zhurma e një turme.
il suo corpo somigliava a topazio, la sua faccia aveva l'aspetto della folgore, i suoi occhi erano come fiamme di fuoco, le sue braccia e le gambe somigliavano a bronzo lucente e il suono delle sue parole pareva il clamore di una moltitudine

atëherë unë thashë: "nuk do ta përmend më dhe nuk do të flas më në emër të tij". por fjala e tij ishte në zemrën time si një zjarr flakërues, i mbyllur në kockat e mia; përpiqesha ta përmbaja, por nuk mundesha.
mi dicevo: «non penserò più a lui, non parlerò più in suo nome!». ma nel mio cuore c'era come un fuoco ardente, chiuso nelle mie ossa; mi sforzavo di contenerlo, ma non potevo