検索ワード: lagja (アルバニア語 - イタリア語)

lagja e orlandos
quartiere di orlando

ja ku vjen lagja.
sta arrivando tutto il vicinato.

kjo është lagja jonë.
questo era il nostro quartiere.

e di pse ike nga lagja.
- senti, ho capito. so perché hai lasciato il quartiere.

- lagja është e kyçur.
- l'edificio e' sigillato.

nejse, kjo është lagja im.
comunque, questa è la strada.

mendoja se lagja ishte përmirësuar?
il quartiere non era migliorato?

si eshte lagja? rruge te qeta.
strade tranquille.

më premtove që nuk do largoheshe kurrë nga lagja!
mi hai promesso che non avresti lasciato il cortile!

ata maçokët u larguan nga lagja papritmas, or burrë.
non so dove sono. sono stati cacciati dal quartiere.

shumica nga lagja jote në astoria nuk mund ta kontrollojnë veten.
molti uomini del suo quartiere, di astoria, non hanno autocontrollo.

aksidenti me të plagosur, lagja e të pasurve. kjo vlen për lajmet.
incidente con feriti, bel quartiere.

z. kryetar, atje shtrihet lagja e jashtëligjshme,një lagje e madhe.
signor sindaco, su quei terreni adesso sorge brick mansione, un enorme quartiere popolare.

betohem për jetën e vajzës sime falë teje dhe bandës tënde së shpejti do të largohet nga lagja.
lo giuro sulla vita di mia figlia che tu e la tua banda presto scapperete dal quartiere.

- e gjithë lagja erdhi tek unë për t'u ndërtuar pishina dhe furra pjekjeje.
- l'intero quartiere veniva a chiedermi di costruire piscine e forni per la pizza.

suksesi i stacionit "lagja kineze" rritet 20%. bronksi dhe bruklini me 10%.
il distretto di chinatown sale del 20%, il bronx del 21, la divisione di brooklyn sale del 10%.

- oh, a do të shkosh përsëri në qendër të qytetit dhe t'u thuash miqve të tu të pasur si është lagja jonë e varfër?
- no.

atë ditë", thotë zoti, "do të ngrihet një britmë nga porta e peshqve, një klithmë nga lagja e dytë dhe një zhurmë e madhe nga kodrat.
in quel giorno - parola del signore - grida d'aiuto verranno dalla porta dei pesci, ululati dal quartiere nuovo e grande fragore dai colli

lagja kineze rritet me 10%. bronksi dhe bruklini qendrojne aty ku jane. ke edhe faktin qe s'do te vrasim police dhe familjet e tyre ne rruge, sikur te ishin qener, nese shohim shenja presioni.
chinatown sale del 10%, bronx e brooklyn stessa percentuale, e al primo segno di pressione l'azienda non sparera' agli sbirri e alle loro famiglie per strada, come cani.