検索ワード: udhëheqjen (アルバニア語 - イタリア語)

kërkoj udhëheqjen e tyre.
cerco la loro guida.

ti do që unë të marr udhëheqjen?
vuoi passare il testimone a me?

mund t'ju ofroj udhëheqjen shpirtërore.
posso offrirle la mia guida spirituale.

- madoks këtu. - danet ka në dorë udhëheqjen.
dennett è d'accordo.

ne mund ta shpëtojmë këtë botë... me udhëheqjen e duhur.
possiamo salvare il mondo, con la guida del giusto leader. già.

dikush që të marrë në dorë udhëheqjen dhe të qeverisë.
qualcosa... che li dominasse e li sottomettesse.

e di, për këdo që ka nevojë për udhëheqjen e duhur.
chiunque abbia bisogno di una buona assistenza.

nën udhëheqjen e mbretit xhofri, baballarët tuaj mbrojtën qytetin.
sotto la guida di re joffrey, i vostri padri hanno salvato la citta'.

po shkoj të shoh sesi janë trajtuar njerëzit e mi pa udhëheqjen e duhur.
andro' a controllare i miei uomini per vedere in che modo sono stati trattati senza una guida appropriata.

nëse babai yt rrëzohet dhe ti merr udhëheqjen, unë personalisht të garantoj armëpushim.
se tuo padre si ritira e ti mette in carica, garantirò personalmente di cessare il fuoco.

"ndryshimi i ri në luftën e gjatë të gjakosur për udhëheqjen në marseille.
una nuova svolta nella guerra brutale tra gang che sta terrorizzando marsiglia.

sulmet janë kryer nën udhëheqjen e njeriut misterioz, i cili vetvetën e quan fantom.
dietro ogni attacco c'è un uomo che si fa chiamare "ll fantasma".

kanterit dhe partnerit të tij në udhëheqjen e kampanjës ka sjellur deri te përjashtimi i kanterit para 7 viteve.
tuttavia, delle divergenze tra canter e i soci della vsi sulla gestione della compagnia ne hanno causato il licenziamento, sette anni fa.

auctus, një njeri i regjur nën udhëheqjen time, kundër kriksus, i regjur nën udhëhqjen tënde,
auctus, un uomo forgiato sotto la mia guida, contro crixus, forgiato sotto la tua.

ata janë të shqetësuar për udhëheqjen tënde, me taktika prej gestapoje! dhe me çiltërsi, kështu mendoj edhe unë.
mettono in discussione la costitue'ionalità dei tuoi metodi da gestapo e a dire il vero, anch'io.

kur dielli lind dy herë, të gjith fiset në këtë mal do të mblidhen nën udhëheqjen e magvos, të gatshëm në luftë kundër zaptuesve.
al sorgere del secondo sole, tutte le tribù della sierra... si raduneranno sotto il comando di magua. pronti a combattere gli invasori, bruceremmo le loro città.

u kam thënë popullit të irakut që mosmarrrveshjet tona s'kanë lidhje me ta, por me udhëheqjen e tyre dhe mw tepwr me saddam hussein.
ho detto al popolo dell'iraq che la nostra battaglia non e' contro di loro, ma invece contro i loro comandanti e soprattutto contro saddam hussein.

po, si kur ti pate thënë se babi ishte në një seminar mbi udhëheqjen për fundjavë, dhe në fakt kishte ngecur i mbërthyer në një fuçi nga makina e mbeturinave?
gia', come quando hai detto che papa' era a un seminario sulla leadership per il weekend, e invece era rimasto incastrato in un barile dallo sfasciacarrozze?

një situatë delikate për ann ferguson që ishte dora e djathë e nerio winch-it për vite të tëra... si njeriu i dytë i kompanisë, natyrisht unë do marr përkohësisht udhëheqjen.
una situazione delicata per ann ferguson che è stata il braccio destro di nerio winch per molti anni come numero due del gruppo, assumerò la direzione provvisoria del gruppo.

për të siguruar udhëheqjen tonë dhe rrënijen e armiqve tanë... ..dërgoj mesazh personal tek sundimtari i zjarrit... ..duke e lajmëruar se avatari që frikësoheshim dikur... ..është i burgosuri jonë dhe nuk është kërcënim i forcave tona !
sto per mandare un messaggio personale al signore del fuoco per informarlo che il temuto avatar è nostro prigioniero e non è una minaccia per la nostra potenza.