検索ワード: shpëtohet (アルバニア語 - ウォロフ語)

por ai që do të ngulmojë deri në fund do të shpëtohet.
waaye ku muñ ba ca muj ga, mucc.

dhe ata që e dëgjonin thanë: ''po kush, pra, mund të shpëtohet?''.
Ñi doon déglu daldi ne: «kon nag ku man a mucc?»

dhe do të ndodhë që kush ta ketë thirrur emrin e zotit, do të shpëtohet".
booba nag ku woo boroom bi ci aw turam,dinga mucc.”

në fakt: ''kushdo që do ta thërrasë emrin e zotit do të shpëtohet''.
ndaxte bind nañu: «képp ku woo boroom bi ciw turam, dinga mucc.»

sepse perëndia nuk e dërgoi birin e vet në botë që ta dënojë botën, por që bota të shpëtohet prej tij.
yàlla yónniwul doomam ci àddina ngir mu daan nit ñi, waaye ngir musal leen.

në qoftë se vepra e tij digjet, ai do të pësojë humbje, por ai vetë do të shpëtohet, si përmes zjarrit.
waaye ku sa liggéey lakk, dinga ñàkk. yaw ci sa bopp dinga mucc, waaye mel ni ku rëcc ci safara si.

megjithatë ajo do të shpëtohet duke lindur fëmijë, në qoftë se do të qëndrojnë në besim, në dashuri dhe në shenjtërim me modesti.
te it du aadama la seytaane nax, waaye jigéen ja la nax, ba mu jàdd.

unë jam dera; nëse dikush hyn nëpërmjet meje, do të shpëtohet; do të hyjë, do të dalë dhe do të gjejë kullotë.
man maay bunt bi; ku jaar ci man, dinga mucc, dinga man a dugg ak a génn, dinga am it mbooy goo man a fore.

dhe ata u çuditën edhe më tepër dhe i thoshin njëri-tjetrit: ''atëherë kush vallë mund të shpëtohet?''.
wax jooju gënatee jaaxal taalibe ya, ñu naan ci seen biir: «kon nag ku man a mucc?»

dhe kështu mbarë izraeli do të shpëtohet, sikurse është shkruar: ''nga sioni do të vijë Çlirimtari, dhe do të largojë pabesinë nga jakobi.
bu loolu amee nag, bànni israyil gépp dina mucc. moom la mbind mi tëral, bi mu naan:«ab xettalikat dina jóge ci siyon,dàq weddi ci askanu yanqóoba.

por isaia thërret për izraelin: ''edhe sikur të ishte numri i bijve të izraelit si rëra e detit, vetëm mbetja e tij do të shpëtohet''.
esayi wax na ci mbirum israyil ne:«lu bànni israyil baree-bare ni suufus géej sax,lu néew rekk a ciy mucc.