検索ワード: biznesmenëve (アルバニア語 - ギリシア語)

kosova gëzon dyndjen e biznesmenëve kroatë
Το Κοσσυφοπέδιο απολαμβάνει συρροή Κροατικών επιχειρήσεων

deri tani, shumica e biznesmenëve i shmangej daljes në pah.
Μέχρι σήμερα, οι περισσότεροι επιχειρηματίες απέφευγαν τα φώτα της δημοσιότητας.

një forum dypalësh i biznesmenëve kroatë dhe maqedonas filloi në shkup.
Ένα διμερές φόρουμ επιχειρηματιών από την Κροατία και την ΠΓΔΜ άνοιξε τις εργασίες στα Σκόπια.

ai tha se qeveria në beograd u ofroi pastaj biznesmenëve kompensim në formën e kontratave me levedi.
Ανέφερε ότι στη συνέχεια η κυβέρνηση του Βελιγραδίου παρείχε αποζημίωση στους επιχειρηματίες υπό μορφή προσοδοφόρων συμβάσεων.

jankoviç njoftoi se dhoma do të financojë pjesëmarrjen e biznesmenëve të shumtë serbë në panairin e këtij viti në zagreb.
Ο Γιάνκοβιτς ανακοίνωσε ότι το επιμελητήριο θα χρηματοδοτήσει τη συμμετοχή μεγάλου αριθμού Σέρβων επιχειρηματιών στην έκθεση του Ζάγκρεμπ κατά το τρέχον έτος.

skandali që rezultoi zbuloi lidhje të shumëllojshme ndërmjet agjentëve, biznesmenëve dhe figurave publike që përpiqeshin të shfrytëzonin sistemin.
Το σκάνδαλο που προέκυψε αποκάλυψε ευρύτατους δεσμούς μεταξύ χρηματιστών, επιχειρηματιών και δημοσίων μορφών που προσπάθησαν να εκμεταλλευτούν το σύστημα.

përshëndetje. rob akerman, nga shoqata e biznesmenëve të vegjël uibisoka, gjithashtu pronar i super lëngut të frutave.
συγνώμη, είμαι ο Ρομπ Ακερμαν, απο τον εμπορικο συλλογο.

"lehtësirat për biznesmenët europianë duhet t'u jepen edhe biznesmenëve turq," tha erdogan të martën.
«Η ανακούφιση που διατέθηκε στους Ευρωπαίους επιχειρηματίες θα πρέπει να χορηγηθεί και στους Τούρκους», δήλωσε ο Ερντογάν την Τρίτη.

beogradi dhe brukseli janë në bisedime rreth dhënies së vizave shengen disa kategori shtetasish: studentëve, biznesmenëve, shkencëtarëve dhe akademikëve.
Βελιγράδι και Βρυξέλλες πραγματοποιούν συνομιλίες σχετικά με τη χορήγηση βίζα Σένγκεν, όπως ονομάζονται, σε συγκεκριμένες κατηγορίες πολιτών -- φοιτητές, επιχειρηματίες, επιστήμονες και ακαδημαϊκούς.

milivoje kocic, president i shoqatës së biznesmenëve të rakovicës, tha se pas takimit në beograd, firmat e rakovicës rritën interesin e tyre për investime në kroaci.
Ο Μιλίβογιε Κόσιτς, πρόεδρος του Συνδέσμου Επιχειρηματιών της Ρακόβιτσα, είπε ότι μετά τη συνάντηση του Βελιγραδίου, οι επιχειρήσεις της Ρακόβιτσα έδειξαν αυξημένο ενδιαφέρον για επενδύσεις στην Κροατία.

në rregull, rob. me të vërtetë që nuk dua ndonjë tension me bizneset e vogla të shoqatës së biznesmenëve. kështu do të isha e kënaqur të ulesha me ju për pak kohë dhe...
Εντάξει Ρομπ, δεν θα ήθελα να έχω ένταση με το εμπορικό συμβούλιο για αυτο με μεγάλη ευχαρίστηση θα καθόμουν μαζί σου, κάποια στιγμή και...

ndërsa ata hapën të hënën një forum ekonomik të biznesmenëve bullgarë dhe rumunë, dy krerët e shteteve bënë thirrje për përmirësimin e bilancit të investimeve dypalëshe dhe për heqjen e pengesave që nuk lejojnë lëvizjen e lirë të mallrave dhe njerëzve ndërmjet vendeve të tyre.
Ανοίγοντας τις εργασίες ενός οικονομικού φόρουμ βουλγάρων και ρουμάνων επιχειρηματιών τη Δευτέρα, οι δύο αρχηγοί κράτους απηύθυναν έκκληση για βελτίωση του ισοζυγίου των διμερών επενδύσεων και την απομάκρυνση των εμποδίων που δυσχεραίνουν την ελεύθερη κίνηση αγαθών και ανθρώπων μεταξύ των χωρών τους.

ligjbërësit po hetojnë skandalin e pashëmbullt të përgjimit të telefonave që doli në shkurt, kur qeveria pranoi se telefonat e lëvizshëm të zyrtarëve të lartë dhe biznesmenëve qenë regjistruar nga persona të panjohur nëpërmjet sistemit të vodafone, midis gushtit 2004 dhe marsit 2005.
Οι νομοθέτες διερευνούν το πρωτοφανές σκάνδαλο υποκλοπής τηλεφώνων που ήλθε στο φως το Φεβρουαρίου, όταν η κυβέρνηση παραδέχθηκε ότι παρακολουθούνταν τα τηλέφωνα ανώτερων αξιωματούχων και επιχειρηματιών από άγνωστα άτομα, μέσω του συστήματος της vodafone από τον Αύγουστο του 2004 μέχρι το Μάρτη του 2005.

ndërkohë, kreu i shoqatës së industrialistëve dhe biznesmenëve turq, omer sabançi, ka thënë se një sistem presidencial nuk është i përshtatshëm për vendin, duke bërë thirrje që në vend të kësaj qeveria të forcojë sistemin parlamentar ekzistues.
Εν τω μεταξύ, ο επικεφαλής της Ένωσης Βιομηχάνων και Επιχειρηματιών της Τουρκίας, Ομέρ Σαμπάντσι, ανέφερε ότι ένα προεδρικό σύστημα δεν είναι κατάλληλο για τη χώρα, καλώντας άντ' αυτού την κυβέρνηση να ενισχύσει το υπάρχον κοινοβουλευτικό σύστημα.

më parë gjatë javës, milorad dodik i republika srpska (rs) tha se ishte në dijeni të praktikave të këqia nga ana e ti bih, duke përfshirë bizneset e paligjëshme dhe shantazhin ndaj disa biznesmenëve të rs.
Νωρίτερα αυτή την εβδομάδα, ο Μίλοραντ Ντόντικ της Δημοκρατίας Σέρπσκα (rs) δήλωσε ότι γνωρίζει περιπτώσεις αντιδεοντολογικής συμπεριφοράς από μέρους της ti bih, καθώς επίσης παράνομες δραστηριότητες και εκβιασμό συγκεκριμένων επιχειρηματιών της rs.

"duke i shpëtuar embargos së okb dhe sanksioneve të njëanëshme vënë nga shba dhe be, dhjetra firma iraniane janë dyndur në turqi nga tregjet evropiane e arabe gjatë muajve të fundit," tha riza amuzgar eser, kreu i shoqatës komerciale dhe të biznesmenëve të iranit me bazë në stamboll.
"Ξεφεύγοντας τα αμερικανικά εμπάργκο κι τις μονομερείς κυρώσεις που επέβαλαν οι Ηνωμένες Πολιτείες και η ΕΕ, δεκάδες ιρανικών επιχειρήσεων έχουν μεταφερθεί στην Τουρκία από τις ευρωπαϊκές και τις αραβικές αγορές κατά τους τελευτάιους μήνες" είπε ο Ρίζα Αμουζκάρ Εσέρ, επικεφαλής του εδρεύοντος στην Κων/πολη Εμπορικού και Επιχειρηματικού Συλλόγου..