検索ワード: decentralizimin (アルバニア語 - ギリシア語)

grupi i kontaktit mbështet decentralizimin në kosovë
Η Ομάδα Επαφών στηρίζει την αποκέντρωση στο Κοσσυφοπέδιο

bisedimet mbi decentralizimin fillojnë të hënën në vienë.
Τη Δευτέρα ξεκινούν στη Βιέννη οι συνομιλίες για τη διοικητική αποκέντρωση.

bisedimet e së martës mbi decentralizimin nuk dhanë marrëveshje.
Οι συνομιλίες της Τρίτης, σχετικά με ζητήματα αποκέντρωσης, δεν επέφεραν συμφωνίες.

parlamenti maqedonas miratoi legjislacionin mbi decentralizimin më 12 gusht.
Η Κυβέρνηση της πΓΔΜ υιοθέτησε νομοθεσία διοικητικής αποκέντρωσης στις 12 Αυγούστου.

"ne nuk kemi thënë kurrë se nuk e mbështesim decentralizimin.
"Δεν είπαμε ποτέ ότι δεν στηρίζουμε την αποκέντρωση.

presidenti branko crvenkovski i kërkoi publikut të mbështesë decentralizimin.
Ο Πρόεδρος Μπράνκο Κρβενκόφσκι προέτρεψε το λαό να στηρίξει τη διοικητική αποκέντρωση.

ai shtoi se reformat për decentralizimin dhe investimet në infrastrukturë duhet të vazhdonin.
Πρόσθεσε ότι πρέπει να συνεχιστούν οι μεταρρυθμίσεις που απευθύνονται στην αποκέντρωση και τις επενδύσεις υποδομής.

dy ditët e bisedimeve, duke u fokusuar mbi decentralizimin, u drejtuan nga rohan.
Στις διήμερες συνομιλίες, οι οποίες εστίασαν σε ζητήματα αποκέντρωσης, προήδρευσε ο Ροχάν.

ai ka ecur përpara me decentralizimin, duke përmbushur detyrimet e tij sipas marrëveshjes së ohrit.
Έχει προχωρήσει με την αποκέντρωση, ανταποκρίνεται στις υποχρεώσεις της που απορρέουν από τη Συμφωνία της Οχρίδας.

në vienë u diskutuan dy plane për decentralizimin, një nga pala e kosovës dhe një nga beogradi.
Στη Βιέννη συζητήθηκαν δυο σχέδια διοικητικής αποκέντρωσης -- ένα από τη μεριά του Κοσσυφοπεδίου και ένα από το Βελιγράδι.

përqëndrimi në krijimin e ligjeve siç janë parashikuar në plan dhe në decentralizimin ishte i dukshëm."
Η επικέντρωση στη δημιουργία των νόμων όπως προβλέπει το σχέδιο, και για την αποκέντρωση, ήταν ορατή".

"nxjerrja e ligjeve mbi decentralizimin do të jetë detyra e parë e qeverisë së rindërtuar."
«Η έκδοση νόμων για την αποκέντρωση θα είναι η πρώτη εργασία της ανασχηματισμένης κυβέρνησης».

fokusi është në reformën e qeverisjes lokale që ka për qëllim decentralizimin e pushtetit dhe garantimin e të drejtave të pakicave.
Επίκεντρο των συνομιλιών είναι η μεταρρύθμιση της τοπικής αυτοδιοίκησης η οποία αποσκοπεί σε αποκέντρωση των εξουσιών και διασφάλιση των μειονοτικών δικαιωμάτων.

delegacionet nga prishtina dhe beogradi mbajtën një raund të dytë bisedimesh mbi decentralizimin të premten (17 mars).
Την Παρασκευή (17 Μαρτίου) αντιπροσωπείες από Πρίστινα και Βελιγράδι διεξήγαγαν δεύτερο γύρο άμεσων διαπραγματεύσεων για τη διοικητική αποκέντρωση.

i dërguari i posaçëm i okb marti ahtisaari është në kosovë duke bërë thirrje për më tepër kompromis mbi decentralizimin dhe të drejtat e pakicave.
Ο ειδικός απεσταλμένος του ΟΗΕ Μάρτι Αχτισάαρι βρίσκεται στο Κοσσυφοπέδιο, ζητώντας περισσότερους συμβιβασμούς για την αποκέντρωση και τα μειονοτικά δικαιώματα.

"raporti arrin qartazi në përfundimin se kosova ka treguar përparim të fortë në decentralizimin dhe bashkëpunimin me eulex."
"Η έκθεση αποφαίνεται σαφώς ότι το Κοσσυφοπέδιο έχει δείξει ισχυρή πρόοδο στην αποκέντρωση και τη συνεργασία με την eulex".

ilijazi megjithatë vlerëson arritjet: përqindja e shqiptarëve të përfaqësuar në administratë dhe arsimin e lartë, përdorimin e gjuhës shqipe dhe decentralizimin.
Ο Ιλιάζι επαίνεσε τα επιτεύγματα -- το ποσοστό των Αλβανών που αντιπροσωπεύεται στη διοίκηση και την τριτοβάθμια εκπαίδευση, την επίσημη χρήση της αλβανικής γλώσσας και την αποκέντρωση.

me që vendi shpreson të hyjë në be në vitin 2007, autoritetet duhet të plotësojnë kushtet e brukselit lidhur, mes të tjerash, me decentralizimin financiar.
Καθώς η χώρα ελπίζει να ενταχθεί στην ΕΕ το 2007, οι αρχές πρέπει να εκπληρώσουν τις προϋποθέσεις των Βρυξελλών σχετικά, μεταξύ άλλων, με την οικονομική αποκέντρωση.

të shtunën, ekipi miratoi një dokument ku parashtronte qëndrimin e prishtinës mbi decentralizimin, një nga temat kryesore për t'u diskutuar në kryeqytetin austriak.
Το Σάββατο, η ομάδα ενέκρινε έγγραφο διατυπώνοντας τη θέση της Πρίστινα για τη διοικητική αποκέντρωση, ένα από τα βασικά ζητήματα που θα συζητηθούν στην Αυστριακή πρωτεύουσα.

këto standarde lidhen veçanërisht me pozicionin e pakicave, lirisë së lëvizjes, kthimin e të shpërngulurve dhe decentralizimin," tha jesen-petersen.
Αυτά τα πρότυπα έχουν ιδιαίτερη σχέση με τη θέση των μειονοτήτων, την ασφάλεια, την επιβολή του νόμου, την προστασία των μειονοτήτων, την ελευθερία της μετακίνησης, την επιστροφή των εκδιωγμένων και τη διοικητική αποκέντρωση", δήλωσε ο Γιέσεν-Πέτερσεν.