検索ワード: katastrofave (アルバニア語 - ギリシア語)

katastrofë e katastrofave.
Ή του γαλίφη.

nostradamus duket një lloj i katastrofave nukleare për të përshkruar.
Ο Νοστράδαμος φαίνεται να περιγράφει ένα είδος πυρηνικού ολοκαυτώματος.

bullgaria dhe shqipëria arritën rezultate të jashtëzakonshme pas katastrofave financiare të vitit 1997.
Η Βουλγαρία και η Αλβανία κατάφεραν αξιοσημείωτη αναστροφή πορείας μετά τις οικονομικές πανωλεθρίες του 1997.

kombinuar me tektonikën e rajonit, këto prirje shpien në përgatitjen e katastrofave të ardhshme.
Σε συνδυασμό με την τεκτονική της περιοχής, οι τάσεις αυτές υποδηλώνουν μελλοντικές καταστροφές.

hopi janë të qarta në lidhje me barrën që njerëzimi duhet të mbajnë në epokën e ardhshme të katastrofave.
Οι "Χόπι" είναι ξεκάθαροι για το δυσβάσταχτο φορτίο των ανθρώπων την ώρα της καταστροφής.

forumi europian për pakësimin e rrezikut të katastrofave synon të ndihmojë vendet e ballkanit që të krijojnë programe të administrimit të krizave.
Το Ευρωπαϊκό Φόρουμ για τη Μείωση του Κινδύνου Καταστροφών αποσκοπεί στο να βοηθήσει Βαλκανικές χώρες να αναπτύξουν προγράμματα διαχείρισης κρίσεων.

tani njerëzit në rajon po kthejnë atë bujari ndërsa kërkojnë të ndihmojnë japoninë që të rimëkëmbet nga një prej katastrofave më të këqjia në historinë e saj.
Τώρα, ο λαός στην περιοχή ανταποδίδει τη γενναιοδωρία καθώς προσπαθεί να βοηθήσει την Ιαπωνία να ανακάμψει από μία από τις χειρότερες καταστροφές στην ιστορία της.

financimi do të përdoret për transformimin e stambollit në një qytet të aftë për t' u bërë ballë tërmeteve të fortë dhe katastrofave të tjera natyrore.
Η χρηματοδότηση θα χρησιμοποιηθεί για να μετατραπεί η Ιστανμπούλ σε πόλη ικανή να αντέξει μεγάλους σεισμούς και άλλες φυσικές καταστροφές.

qëllimi i programit është që të sigurojë një metodë të integruar ndaj parandalimit, paralajmërimit të hershëm, trajtimit dhe kapërcimit të pasojave të katastrofave, tha lazarevski.
Στόχος του προγράμματος είναι να εξασφαλίσει ενιαία προσέγγιση για την αποτροπή, την έγκυρη προειδοποίηση, τη διαχείριση και την επιτυχή αντιμετώπιση των συνεπειών από καταστροφές, ανέφερε ο Λαζαρέβσκι.

prandaj është me rëndësi të madhe të vlerësohet siç duhet rreziku sizmik, të ngrihet ndërgjegjësimi publik dhe të përmirësohet planifikimi dhe administrimi i katastrofave në gjithë rajonin."
Είναι επομένως, μεγάλου ενδιαφέροντος να αξιολογηθεί ο σεισμικός κίνδυνος κατάλληλα, να αυξηθεί η δημόσια συναίσθηση και να βελτιωθεί ο προγραμματισμός και η διαχείριση σε περίπτωση καταστροφής σε ολόκληρη την περιοχή".

derisa deni e ndjente rrezikun, qendra e "katastrofave" në trurin e tij e nxit trupin, dhe ai fillon të vrapoj për jetën e tij.
Καθώς ο Νταν αντιλαμ- βάνεται τον κίνδυνο το κέντρο "κινδύνου" του εγκε- φάλου του, υποκινεί το σώμα του, και τρέχει για να σώσει την ζωή του.

pasojat e fatkeqësive natyrore në europën juglinodre këtë verë sugjerojnë se vendet në rajon kanë nevojë të trajtojnë të metat në programet e tyre të administrimit të fatkeqësive, për të zvogëluar rrezikun e humbjes së jetëve njerëzore dhe zvogëlimin e ndikimit të katastrofave, që pritet të rritet në të ardhmen.
Μετά τις φυσικές καταστροφές που έγιναν φέτος το καλοκαίρι στη ΝΑ Ευρώπη, οι χώρες της περιοχής χρειάζεται να κλείσουν τα παραθυράκια που υπάρχουν στα προγράμματα διαχείρισης καταστροφών που διαθέτουν προκειμένου να μειώσουν τον κίνδυνο απώλειας ανθρώπινης ζωής και να μετριάσουν τις επιπτώσεις των μεγάλων καταστροφών, που αναμένεται να αυξηθούν στο μέλλον.

"kam njohuri mbi fushën e trajtimit të katastrofave e bashkëpunimit ndërkombëtar dhe kam një ndjenjë besimi se mund t'ia dalë mbanë në funksionimin e komisioneres në be," tha georgieva të martën.
"Είμαι εξοικειωμένη με τη διαχείριση καταστροφών και τη διεθνή συνεργασία, και νιώθω ότι μπορώ να τα πάω καλά από το αξίωμα της επιτρόπου της ΕΕ", δήλωσε την Τρίτη η Γκεοργκίεβα.

"një zëdhënës për komisionin e katastrofave natyrore të malit të zi, që reagon ndaj përmbytjeve, tha se ligji u kërkon atyre të vrasin kafshët që mund të rrezikojnë jetën e njerëzve," tha the canadian press.
"Εκπρόσωπος Τύπου της Επιτροπής Φυσικών Καταστροφών του Μαυροβουνίου, η οποία αποκρίνεται στις πλημμύρες, ανέφερε ότι ο νόμος απαιτεί θανάτωση των ζώων που θέτουν σε κίνδυνο ανθρώπινες ζωές", δημοσίευσε η canadian press.