検索ワード: kompetentë (アルバニア語 - ギリシア語)

ata nuk i shohin aktorët aktualë të opozitës si kompetentë.
Δεν θεωρούν τους σημερινούς πρωταγωνιστές του χώρου της αντιπολίτευσης ως ικανούς.

u bëj thirrje autoriteteve kompetentë që të marrin masat e duhura për të mbrojtur dëshmitarët.
Καλώ τις αρμόδιες Αρχές να προβούν στα κατάλληλα μέτρα για να προστατεύσουν τους μάρτυρες.

jam i sigurtë se që të gjithë janë profesionista kompetentë, por... ndoshta është më mirë nëse ma le mua.
Όλοι είναι επαγγελματίες, αλλά καλύτερα να την πάρω εγώ.

në jugosllavi, kemi një shërbim civil relativisht kompetent, por gjithashtu akademikë, universitete dhe studjues shumë kompetentë.
Στη Γιουγκοσλαβία, υπάρχουν σχετικά ικανές δημόσιες υπηρεσίες αλλά και ιδιαίτερα ικανοί ακαδημαϊκοί, πανεπιστήμια και ομάδες ανταλλαγής απόψεων.

ministria e mbrojtjes e bih do të ndërmarrë të gjitha masat dhe veprimtaritë sipas juridiksionit të saj dhe pritet që institucionet kompetentë të ndërmarrin të gjitha masat e nevojshme në mënyrë që të përmbushen kushtet për map.
Το υπουργείο άμυνας της Β&Ε θα λάβει όλα τα μέτρα και ενέργειες στα πλαίσια των αρμοδιοτήτων του και αναμένεται ότι τα αρμόδια όργανα θα προβούν στη λήψη των αναγκαίων μέτρων προκειμένου να ικανοποιηθούν οι όροι του ενταξιακού σχεδίου δράσης.

"ekstradimi varet mjaft nga vlerësimi i autoriteteve kompetentë nga të cilat kjo kërkohet," i tha profesori i të drejtës penale të universitetit europian george slamkov setimes.
"Η έκδοση εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την αξιολόγηση των αρμόδιων αρχών από τις οποίες ζητείται" είπε στους setimes ο καθηγητής ποινικού δικαίου του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου, ο Γκεόργκε Σλάμκοφ.

"vud është një nga juristët më të famshëm e më kompetentë të kohës sonë dhe ne jemi me fat që ai është gati të paraqesë rastin tonë," tha zyra e presidentit fatmir sejdiu javën e shkuar.
"Ο Γουντ αποτελεί έναν από τους πιο διάσημους και ικανούς δικηγόρους της εποχής μας, και είμαστε τυχεροί που είναι έτοιμος να εκπροσωπήσει την υπόθεσή μας", δήλωσε το γραφείο του Προέδρου Φατμίρ Σεϊντίου την προηγούμενη βδομάδα.

krye-prokurori i okb-së "shprehu kënaqësi me nivelin e bashkëpunimit të serbisë me gjykatën dhe vlerësoi efektshmërinë e të gjithë organeve kompetentë," vuri në dukje një deklaratë e qeverisë.
Ο γενικός εισαγγελέας του ΟΗΕ "εξέφρασε ικανοποίηση για το επίπεδο συνεργασίας της Σερβίας με το δικαστήριο και επαίνεσε την αποδοτικότητα όλων των αρμοδίων αρχών", ανέφερε κυβερνητική δήλωση.