検索ワード: martesat (アルバニア語 - ギリシア語)

i urrej martesat.
- Μισώ τους γάμους.

në ajër bëhen martesat?
Οι γάμοι γίνονται στον αέρα κοπανιστό;

dy martesat e mia të fundit.
Τους τελευταίους δύο γάμους μου.

martesat me mbleseri ta shpifin!
Τα προξενιά είναι χάλια, φίλε!

- martesat më kanë bërë gjithmonë përshtypje.
Ο γάμος πάντα με συνάρπαζε

epo, të gjitha martesat kanë vështirësitë e tyre.
Όλοι οι γάμοι έχουν τις δυσκολίες τους.

tre trapa me martesat që i kanë ikur për lesh!
Ο γάμος τους είναι ερείπια.

po e pranoj. martesë! i adhuroj martesat!
Θα συνοδεύσετε αυτούς τους άνδρες στο τιμόνι και θα μας παράσχετε τις γνώσεις σας για το νησί του θανάτου.

të gjithë këtu i prishin martesat e tyre, plako.
Όλοι εδώ έχουν χαλάσει τους γάμους τους.

nuk mund të kërcesh në martesat polake pa muzikë polka!
Αυτός ο κόσμος θέλει να ακούσει λίγη Πολωνέζικη μουσική. Δεν μπορεί να γίνεται Πολωνέζικος γάμος... - χωρίς Πολωνέζικη μουσική.!

martesat ,prej 10 vjetesh... spektaklet per femije prej 8 vjetesh.
Λοιπόν, γάμους, για περίπου δέκα χρόνια... και παιδικά σοου, οχτώ.

takimet ndër-etnike janë të lejueshme, por martesat e përziera jo.
Η συναναστροφή μεταξύ των εθνικοτήτων επιτρέπεται αλλά η επιγαμία όχι.

kur pashë se çfarë problemesh po kalonin martesat tuaja, edijase duhejvepruarshpejt.
Όταν είδα πόσα προβλήματα είχαν οι γάμοι σας ήξεραπωςπρέπει να δράσω γρήγορα.

martesat e detyruara në gjermani: turqia, serbia dhe kosova kryesojnë listën
Εξαναγκαστικοί γάμοι στη Γερμανία: Τουρκία, Σερβία και Κοσσυφοπέδιο ηγούνται του καταλόγου

në politikë, quhen "spica", si imigracioni klandestin apo martesat gej.
Στην πολιτική ονομάζεται θέμα-σφήνα όπως η λαθρομετανάστευση ή ο γάμος μεταξύ ομοφυλοφίλων.

ata thonë se ata nuk do të luajë për dy martesat .. .. për çmimin e një të tillë.
Λένε ότι δεν θα παίξουν για δύο γάμους για την τιμή του ενός.

por nuk ishte as një përjashtim, pasi martesat serbe-shqiptare pothuajse nuk kanë ekzistuar.
Αυτό όμως δεν αποτελεί εξαίρεση αφού οι γάμοι ανάμεσα στους Σέρβους και τους Αλβανούς είναι σχεδόν ανύπαρκτοι.

klaudio i pamëshirshëm ndaloi të gjitha martesat sepse donte që ushtarët e tij të ishin të përqëndruar në luftë.
Ο Κλαύδιος ο 'σπλαχνος απαγόρευσε όλους τους γάμους γιατί ήθελε οι στρατιώτες του να είναι συγκεντρωμένοι στον πόλεμο.

martesat e detyruara -- nga përvoja ime -- ndodhin në të tre vendet," thotë llapashtica.
Ο εξαναγκαστικός γάμος -- από την εμπειρία μου -- πραγματοποιείται και στις τρεις χώρες", αναφέρει η Λιαπαστίτσα.

për shembull, në ndryshim nga shqipëria, bosnja apo vendet e tjera të ballkanit, martesat e përziera në bullgari janë të rralla.
Παραδείγματος χάρη, σε αντίθεση με την Αλβανία, τη Βοσνία και άλλες βαλκανικές χώρες, η επιγαμία στη Βουλγαρία σπανίζει.