検索ワード: mjeshtëri (アルバニア語 - ギリシア語)

mjeshtëri!
Ο δάσκαλος!

mjeshtëri i karatesë.
Ο άρχοντας του καράτε.

- jam unë mjeshtëri tani.
- Εγώ είμαι ο αφέντης σου τώρα.

kalon përmes me mjeshtëri!
- Πέρασε ξεκάθαρα. Κοίτα τι κάνει!

a do të jesh mjeshtëri im? jo.
- Θα γίνεις δάσκαλός μου;

mëso nga mjeshtëri i shfaqjes me rezervë.
Να μάθεις από την αυθεντία. Να ενημερωθείς.

atë që e sheh është programuar me mjeshtëri.
Μίμηση της ελεύθερης βούλησης

mundet mjeshtëri ynë i ringut ta mposht atë?
Μπορεί ο ringmaster μας να τον κερδίσει;

mjeshtëri rumun i shahut nisipeanu fiton në francë.
Ο Ρουμάνος σκακιστής μάστερ Νισιπεάνου κερδίζει στη Γαλλία.

jo, kjo mjeshtëri i përket nipit tim të dytë, davidit.
Αυτό το έργο είναι του Ντέηβιντ, του δεύτερου εγγονού μου.

këndojini një kantik të ri, bjerini me mjeshtëri veglës dhe brohoritni.
Ψαλλετε εις αυτον ασμα νεον καλως σημαινετε τα οργανα σας εν αλαλαγμω.

ajo mjeshtëri vlen për njeriun, nëse nuk bëheni qen të cilën e ndjekin.
Αυτό θεωρείται ικανότητα μόνο αν παραμένεις άνθρωπος. Δεν γίνεσαι τα πλάσματα που κυνηγάς.

e di që ke mjeshtëri. por ndoshta nuk ke atë fuqinë për lojën angleze.
Ξέρω πως έχεις το ταλέντο αλλά ίσως δεν έχεις την αντοχή για το αγγλικό ποδόσφαιρο.

"ajo tregoi mjeshtëri të plotë të subjektit dhe ishte një komunikuese e mirë.
"Έδειξε πλήρη αρτιότητα γνώσεων επάνω στο θέμα και ήταν πολύ καλή στην επικοινωνία.

ehj, a nuk u dhe ti atë fjalimin harmoni, mjeshtëri, dy-në-një?
Δεν τους μίλησε ς για την αρμονία, την καλλιτεχνία και τη χάρη;

- pse jo? e vetmja rrugë të dal nga kjo është mjeshtëri im të më lejojë jashtë.
- Ο μόνος τρόπος να βγω από δω, είναι αν το ευχηθεί ο αφέντης μου.

zam në qendër të tokios, jam mjeshtëri samuraj i kërcimit dhe do të ta luaj prapanicën tënde në dysheme!
Είμαι στο κέντρο του Τόκιο, είμαι ο σαμουράι αρχηγός χορού και θα διαλύσω τον κώλο σου χορεύοντας.

nuk e kam folur me askënd, freni. por s'do mjeshtëri hetuesi për dikë tjetër të bëjë lidhjen.
Δεν το έχω πει σε κανέναν αλλά δεν είναι δύσκολο να το μάθουν κι άλλοι.

që t'i kesh të dyja, të duhet forca e një iuftëtareje, fshehtësia e grabitqarit dhe dituria e një mjeshtëri.
Για να αγκαλιάσεις και τα δύο, σου χρειάζεται η δύναμη ενός πολεμιστή την εξυπνάδα ενός κυνηγού και τη σοφία ενός Δασκάλου. Ο Γκεν μπορεί να σε βοηθήσει.

dhe duke qenë se kishin të njëjtën mjeshtëri, shkoi të banojë me ta dhe punonte; se mjeshtëria e tyre ishte të bënin çadra.
και επειδη ητο ομοτεχνος, εμενε παρ' αυτοις και ειργαζετο διοτι ησαν σκηνοποιοι την τεχνην.