検索ワード: organizimin (アルバニア語 - ギリシア語)

maqedonasit do të votojnë mbi organizimin territorial
Οι Πολίτες της ΠΓΔΜ θα Ψηφίσουν για Εδαφική Οργάνωση

një kërkesë për mëshirë në organizimin e lojërave.
Μια έκκληση για έλεος στον οργανωτή των αγώνων.

stafi, ju lutem merruni me organizimin e pasagjerëve.
Αεροσυνοδοί, σας παρακαλώ τακτοποιήστε τους επιβάτες.

ndihmova me organizimin e asaj librarie siç bëra me këtë byro.
Βοήθησα στην οργάνωση αυτής της βιβλιοθήκης όπως και το fbi.

mediat shoqërore: një rrugë për shprehjen dhe organizimin kurd
Μέσα κοινωνικής δικτύωσης: Ένας δρόμος για την κουρδική έκφραση, οργάνωση

ata paralajmërojnë organizimin e protestave paqësore në të gjithë vendin.
Προειδοποιούν πως θα διεξαχθούν ειρηνικές διαμαρτυρίες σε ολόκληρη τη χώρα.

e pra, organizimin e punëve e keni zanat, apo jo, peter?
Είσαι ειδικός στο να κανονίζεις διάφορα, Πίτερ.

vetëm librat e organizimin dhe biznesit po mungojnë? asgjë tjetër?
aυτό που λείπει μόνο είναι η ατζέντα μου και ένα μπλοκ επιταγών, τίποτα άλλο.

gjë që nuk do ta arrijë pasi vjet prishi organizimin për kapjen e një maniaku seksual.
Που θα χάσει για μια κατηγορία σεξουαλικού εγκλήματος πέρυσι.

adem mripa, shqiptari përfaqësues për qarkun, akuzoi serbët për organizimin e incidentit.
Ο Αντέμ Μρίπα, Αλβανός εκπρόσωπος της περιοχής, κατηγόρησε τους Σέρβους για το συμβάν.

ai mohoi çdo keqbërje dhe goditi kundërshtarët politikë, që i akuzoi për organizimin e skandalit.
Αρνήθηκε οποιαδήποτε αδικοπραγία και εξαπέλυσε επίθεση εναντίον πολιτικών αντιπάλων, τους οποίους κατηγόρησε ότι έστησαν το σκάνδαλο.

kjo është hera e parë që s'merr pjesë në organizimin e hallouinit për fëmijët e spitalit.
- Μάλιστα, κυρία. Μου'παν ότι θέλετε να μου μιλήσετε.

astronomët amatorë nga rumania fituan dy çmime për organizimin e veprimtarive si pjesë e vitit ndërkombëtar të astronomisë 2009.
Ερασιτέχνες αστρονόμοι από τη Ρουμανία κέρδισαν δύο βραβεία διοργάνωσης εκδηλώσεων στο πλαίσιο του Διεθνούς Έτους Αστρονομίας 2009.

ai u takua me anëtarët e presidencës të sanu dhe mbajti një leksion mbi organizimin dhe pozitën e institucionit që ai drejton.
Συναντήθηκε με μέλη της προεδρίας της sanu και παρέθεσε ομιλία για την οργάνωση και τη θέση του ινστιτούτου που είναι επικεφαλής.

ai tha se sbs ka në dispozicion 19 milion dollarë nga 24.7 milion dollarë të nevojshëm për të siguruar organizimin e plotë.
Είπε ότι υπάρχουν 19 εκατομμύρια δολάρια στη διάθεση της sbs από τα 24,7 εκατομμύρια δολάρια που απαιτούνται για την διασφάλιση της πλήρους ανάπτυξης.

a jeni i shqetësuar se zyrtarët e vijës së ashpër serbë boshnjakë mund të rrezikojnë organizimin e stërvitjes përpjekja e kombinuar 2009?
Σας ανησυχεί ότι σκληροπυρηνικοί βοσνιοσέρβοι αξιωματούχοι μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο την οργάνωση της άσκησης Συνδυασμένη Προσπάθεια 2009;

në lajmet e tjera, autoritet turke të shtunën akuzuan 13 shtetas për organizimin e një grusht shteti, njoftoi shtypi vendas.
Σε άλλες ειδήσεις, οι Τουρκικές αρχές παρέπεμψαν το Σάββατο 13 εθνικιστές για σχεδιασμό πραξικοπήματος, σύμφωνα με τοπικά ΜΜΕ.

"ka një nismë në vazhdim për të krijuar një qendër unike rajonale për organizimin e ankandit për të dhënë me qira pasuri për furnizimin e energjisë.
"Υπάρχει σε εξέλιξη πρωτοβουλία για δημιουργία ενός μοναδικού περιφερειακού κέντρου για τη διοργάνωση δημοπρασιών με στόχο τη μίσθωση ενεργητικών για παροχή ενέργειας.

"gjatë muajve të ardhshëm, do të përcaktojmë kushtet e punës, fondet e nevojshëm për hapjen e qendrës, organizimin dhe juridiksionin.
"Τους ακόλουθους μήνες, θα καθορίσουμε τις συνθήκες εργασίας, τα κονδύλια που απαιτούνται για τη λειτουργία, την οργάνωση και τη δικαιοδοσία του κέντρου.

ai rregullon operacionet policore, organizimin, autoritetet, të drejtat dhe detyrimet dhe parashikon ngritjen e strukturave të reja policore dhe metodave për të luftuar krimin e organizuar.
Ρυθμίζει τις αστυνομικές επιχειρήσεις, τις οργανώσεις, τις αρχές, τα δικαιώματα και τα καθήκοντα, ενώ προβλέπει καθιέρωση νέων αστυνομικών δομών και μεθόδων για πάταξη του εγκλήματος.