検索ワード: ribashkimit (アルバニア語 - ギリシア語)

okb do një zgjidhje të shpejtë të ribashkimit të qipros.
Ο ΟΗΕ επιθυμεί γρήγορη λύση για την επανένωση της Κύπρου.

përpjekjet janë në proces për të ringjallur bisedimet e ribashkimit.
Σε εξέλιξη βρίσκονται προσπάθειες για επανάληψη των συνομιλιών επανένωσης.

kreu turk qipriot thotë se do të vazhdojnë bisedimet e ribashkimit
Τουρκοκύπριος ηγέτης αναφέρει ότι οι συνομιλίες επανένωσης θα συνεχιστούν

shefi i okb viziton qipron për të mbështetur përpjekjet e ribashkimit
Επικεφαλής του ΟΗΕ επισκέπτεται την Κύπρο για να στηρίξει προσπάθειες επανένωσης

përpjekjet për të rinisur bisedimet e ribashkimit në qipro janë në udhë.
Σε εξέλιξη στην Κύπρο προσπάθειες για επανάληψη των συνομιλιών επανένωσης.

turqit qipriotë dhe grekët qipriotë nisin përgatitjet për bisedimet e ribashkimit
Τουρκοκύπριοι και Ελληνοκύπριοι ξεκινούν προετοιμασίες για τις συνομιλίες επανένωσης

ata ranë dakord gjithashtu të rinisin bisedimet e ribashkimit brenda tre muajsh.
Συμφώνησαν επίσης να συνεχίσουν τις συνομιλίες επανένωσης εντός τριμήνου.

anan dhe papadhopulos diskutojnë udhët për të çuar përpara procesin e ribashkimit të qipros
Ανάν και Παπαδόπουλος συζητούν τρόπους για να υπάρξει πρόοδος στη διαδικασία επανένωσης της Κύπρου

disy ishte e vetmja forcë politike greke qipriote që përkrahu planin e ribashkimit.
Το ΔΗΣΥ ήταν η μοναδική Ελληνοκύπρια πολιτική δύναμη η οποία υποστήριξε το σχέδιο επανένωσης.

papadhopulos riafirmon angazhimin ndaj bisedimeve të ribashkimit të qipros me ndërmjetësimin e okb-së
Ο Παπαδόπουλος Επαναδιαβεβαιώνει Αφοσίωση στις Συνομιλίες Επανένωσης της Κύπρου στις οποίες Μεσολαβεί ο ΟΗΕ

ai u bëri thirrje udhëheqësve qipriot turk të jenë më konstruktiv në bisedimet në vazhdim të ribashkimit.
Προέτρεψε Τουρκοκύπριους ηγέτες να είναι πιο εποικοδομητικοί στις τρέχουσες συνομιλίες επανένωσης.

brukseli i kërkoi gjithashtu turqisë që të mbështesë aktivisht bisedimet e ribashkimit në proces në qipro.
Οι Βρυξέλλες προέτρεψαν επίσης την Τουρκία να στηρίξει ενεργά τις τρέχουσες συνομιλίες επανένωσης στην Κύπρο.

bisedimet më të fundit të ribashkimit të ndërmjetësuar nga okb ndërmjet udhëheqësve të të dy bashkësive filluan në shtator 2008.
Οι πιο πρόσφατες συνομιλίες επανένωσης υπό τη μεσολάβηση του ΟΗΕ μεταξύ ηγετών των δυο εθνικών κοινοτήτων ξεκίνησαν το Σεπτέμβρη του 2008.

presidenti qipriot demetris kristofias dhe kreu qipriot turk mehmet ali talat vazhduan në 1 dhjetor bisedimet e tyre të ribashkimit.
Ο Κύπριος Πρόεδρος Δημήτρης Χριστόφιας και ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Μεχμέτ Αλί Ταλάτ συνέχισαν τις συνομιλίες επανένωσης την 1η Δεκεμβρίου.

gjithashtu në diplomaci: ministri i brendshëm i serbisë shkon në kinë dhe vazhdojnë bisedimet e ribashkimit të qipros.
Επίσης στις διπλωματικές ειδήσεις: Ο υπουργός Εσωτερικών της Σερβίας μεταβαίνει στην Κίνα και συνεχίζονται οι συνομιλίες για την επανένωση της Κύπρου.

gjithashtu në lajmet diplomatike: i dërguari i okb në bisedimet e ribashkimit të qipros thotë se janari do të jetë kritik.
Επίσης στις διπλωματικές ειδήσεις: ο απεσταλμένος του ΟΗΕ στις συνομιλίες για επανένωση της Κύπρου αναφέρουν ότι ο Ιανουάριος θα είναι κρίσιμος.

por talat, një shtetar i moderuar pro-europian dhe pro-ribashkimit, nuk fitoi një mandat të dytë.
Ωστόσο ο Ταλάτ, συντηρητικός φιλοευρωπαίος πολιτικός που τάσσεται υπέρ της επανένωσης, δεν κατάφερε να κερδίσει δεύτερη θητεία.

ai kritikoi krerët turq për rolin e tyre në bisedimet e ribashkimit, duke thënë se deklaratat e tyre në mbështetje të procesit nuk ishin mbështetur nga veprimi konkret.
Επέκρινε Τούρκους ηγέτες για το ρόλο τους στις συνομιλίες επανένωσης, αναφέροντας ότι οι δημόσιες δηλώσεις υπέρ της διαδικασίας δεν έλαβαν στήριξη από απτές ενέργειες.

"një fitore e eroglu do t'i japë me siguri fund bisedimeve të ribashkimit dhe do të ketë një ndikim mbi turqinë."
"Η νίκη για τον Έρογλου σίγουρα θα θέσει τέρμα στις συνομιλίες επανένωσης και θα έχει επιπτώσεις στην Τουρκία".

gjatë vitit të kaluar, shqipëria ka bërë progres në sferën e azilit dhe migracionit, duke miratuar ligjin mbi integrimin dhe ribashkimit familjar dhe planin kombëtar të veprimit mbi azilit.
Κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους, η Αλβανία πραγματοποίησε πρόοδο στον τομέα ασύλου και μετανάστευσης ψηφίζοντας το Νόμο Ενσωμάτωσης και Οικογενειακής Επανένωσης και το Εθνικό Σχέδιο Δράσης για Άσυλο.