検索ワード: shpërfillje (アルバニア語 - ギリシア語)

ke një shpërfillje absolute për pajisjet.
Έχεις παντελή αδιαφορία για τον εξοπλισμό.

ai u akuzua për shpërfillje të gjykatës.
Έχει παραπεμφθεί για προσβολή του δικαστηρίου.

grekët pijnë duhan në shpërfillje të ndalimit
Οι Έλληνες καπνίζουν περιφρονώντας απαγόρευση

prokurorët thonë se kjo shkon në shpërfillje të gjykatës.
Οι εισαγγελείς υποστηρίζουν ότι ισοδυναμεί σε προσβολή του δικαστηρίου.

ajo çfarë po shohim është një shpërfillje e vazhduar e ligjit dhe rendit.
Παρατηρούμε διαβρωτική απείθεια προς το νόμο και την τάξη.

tetë gazetarë në kroaci mund të akuzohen për shpërfillje të gjykatës për botimin e informacionit sekret.
Οκτώ δημοσιογράφοι στην Κροατία θα παραπεμφθούν για προσβολή δικαστηρίου, σχετικά με τη δημοσίευση απόρρητων πληροφοριών.

kjo do të thotë se partitë në serbi do të dënohen për herë të parë për shpërfillje në operacionet financiare.
Αυτό σημαίνει ότι για πρώτη φορά, τα κόμματα στη Σερβία θα τιμωρούνται για παραλείψεις στις οικονομικές δραστηριότητές τους.

haxhiu është i treti shtetas i kosovës i akuzuar për shpërfillje të gjykatës, nga gjykata e hagës.
Ο Χαξίου είναι ο τρίτος πολίτης του Κοσσυφοπεδίου που κατηγορείται για προσβολή δικαστηρίου από τη Χάγη.

jam e habitur se njerëzit reaguan me shpërfillje ndaj incidenteve sikur ato po u ndodhnin dikujt tjetër dhe jo atyre."
Είμαι έκπληκτος που ο κόσμος αντέδρασε αδιάφορα στα επεισόδια αυτά, σα να συνέβησαν σε κάποιον άλλο, όχι σε αυτούς".

ai tha për zërin e amerikës se ekziston një rritje e rrezikshme e retorikës nacionaliste dhe një shpërfillje e institucioneve qeveritare të marrëveshjes së dejtonit.
Ο ίδιος είπε στη Φωνή της Αμερικής ότι υπάρχει μια επικίνδυνη άνοδος στην εθνικιστική λογοκοπία και μια άρνηση των κυβερνητικών οργάνων που συστάθηκαν με τη Συμφωνία Ντέιτον.

ka një shpërfillje të gjithanshme, të autoritëtit tonë dhe, me dëgjo me kujdes, nëqoftëse kjo anashkalohet do ta mbërthejë sërisht kombin tonë nga thellesitë e anarkisë.
Σημειώστε αυτό που σας λέω. Εάν αυτό συνεχιστεί αδιάλειπτα, τότε για άλλη μία φορά η χώρα μας θα βυθιστεί στην αναρχία.

më 21 janar 2009, sheshelj u padit për shpërfillje të gjykatës pasi ai nxorri emrat dhe hollësira personale të tjera të tre dëshmitarëve, identitetet e të cilëve mbroheshin me urdhër të trupit gjykues.
Στις 21 Ιανουαρίου του 2009, ο Σέσελι καταδικάστηκε για προσβολή του δικαστηρίου, όταν αποκάλυψε τα ονόματα και άλλα προσωπικά στοιχεία τριών μαρτύρων, οι ταυτότητες των οποίων προστατεύονταν κατόπιν εντολής του δικαστηρίου.

disa anëtarë të recom janë larguar që nga themelimi i saj, duke e akuzuar kandiçin për shpërfillje të paramenduar, si dhe keqpërdorim të institucionit dhe paratë e tij për vetë-promovim.
Μερικά μέλη της recom, που απεχώρησαν μετά τη σύστασή της, κατηγορούν την Κάντιτς για σκόπιμη ολιγωρία και κατάχρηση του θεσμού και των χρημάτων του για προσωπική προβολή.

"ndjenja në rritje e vetëbesimit e turqisë ka shpënë në një ndjenjë se çdo dallim dhe shpërfillje e vogël e perceptuar duhet të trajtohet me më shumë forcë dhe argumentë nacionalistë."
"Η αυξανόμενη συναίσθηση αυτοπεποίθησης της Τουρκίας έχει οδηγήσει σε ένα συναίσθημα πως οποιαδήποτε διαφορά και αντιληπτή προσβλητική ενέργεια θα πρέπει να αντιμετωπίζονται με περισσότερη ισχύ και εθνικιστικές διαφωνίες".

ndërkohë, këshilli i transmetimit, organizmi rregullator i medias i maqedonisë, u përça, pasi disa nga nëntë anëtarët e tij akuzuan presidentin e këshilit zoran stefanovski për shpërfillje me paramendim dhe shpërdorim të detyrës.
Εν τω μεταξύ, το Συμβούλιο Μετάδοσης -- η ρυθμιστική αρχή της ΠΓΔΜ για τα ΜΜΕ-- έχει σχεδόν χωριστεί, καθώς αρκετά από τα εννέα μέλη του κατηγορούν τον Πρόεδρο του συμβουλίου Ζόραν Στεφανόφσκι για ηθελημένη αδιαφορία και κατάχρηση εξουσίας.

gjykata e kishte akuzuar atë për shpërfillje të gjykatës në qershor 2007, kur u largua për t'iu shmangur dëshmisë, pavarësisht nga një vendim gjykate që e ndalonte atë të bënte kështu dhe pastaj nuk pranoi që të dëshmojë nëpërmjet një lidhje me video.
Κατηγορήθηκε για προσβολή δικαστηρίου τον Ιούνιο του 2007, όταν δραπέτευσε για να αποφύγει να καταθέσει παρά την ύπαρξη δικαστικής απόφασης που του απαγόρευε να το κάνει αυτό, και εν συνεχεία αρνήθηκε να καταθέσει με σύνδεση μέσω βίντεο.

"duke u dhënë një shkollë fillore një grushti anëtarësh të komunitetit grek pas kaq vitesh, ata dëshirojnë t'u japin turistëve të stambollit një mundësi për të bërë udhëtime romantike në ishuj nostalgjikë, ku jeton një grusht anëtarësh të komunitetit grek," thotë me shpërfillje akgonulu.
"Παραχωρώντας ένα δημοτικό σχολείο σε μια χούφτα μελών της ελληνικής κοινότητας, μετά από τόσα χρόνια, επιθυμούν παράλληλα να δώσουν στους τουρίστες της Ιστανμπούλ την ευκαιρία ενός ρομαντικού ταξιδιού σε νοσταλγικά νησιά, όπου ζουν κάποια μέλη της ελληνικής κοινότητας", είπε απαξιωτικά ο Ακγκονούλ.