検索ワード: teknologjive (アルバニア語 - ギリシア語)

eas kryen kërkime të mprehta dhe nxit zhvillimin e teknologjive të përparuara.
Η ΕΑΕ διενεργεί τεχνολογικά εξελιγμένες έρευνες και προάγει την ανάπτυξη προηγμένων τεχνολογιών.

greqia renditet e 55-a nga 134 vende në përdorimin e it dhe teknologjive të komunikimit.
Η Ελλάδα ταξινομήθηκε 55η σε 134 χώρες στη χρήση τεχνολογιών πληροφορικής και επικοινωνίας.

kompania bullgare casino technology mori një çmim në Çmimet vjetore të teknologjive dhe lojrave në las vegas.
Η βουλγαρική επιχείρηση casino technology έλαβε βραβείο στα Ετήσια Βραβεία Παιχνιδιών και Τεχνολογίας, στο Λας Βέγκας.

ajo është ndërtuar e drejtë in ne edhe mund të përdorni ... tuba automatizuar pneumatike dhe teknologjive të ngjashme.
Θα είναι ενσωματωμένο. Θα μπορούσαμε ακόμα να χρησιμοποιήσουμε αυτοματοποιημένους σωλήνες πεπιεσμένου αέρα και παρόμοιες τεχνολογίες.

degë të reja do të hapen në tetë universitete të tjera në shqipëri, për të nxitur zhvillimin e teknologjive të informacionit.
Νέα τμήματα θα λειτουργήσουν σε οκτώ άλλα πανεπιστήμια στην Αλβανία, για την προώθηση της ανάπτυξης των τεχνολογιών των πληροφοριών.

ministri i transportit miron mitrea tha se ristrukturimi i sektorit dhe vënia në zbatim e teknologjive të reja i kanë bërë shkurtimet të nevojshme.
Ο υπουργός Μεταφορών Μίρον Μιτρέα είπε ότι η αναδιάρθρωση του τομέα και η εφαρμογή νέων τεχνολογιών κατέστησαν τις περικοπές αναγκαίες.

"ne do të donim të ngrinim një qendër të teknologjive të reja në shqipëri , një lloj parku teknologjik'.
"Θα θέλαμε να δημιουργήσουμε ένα κέντρο νέων τεχνολογιών στην Αλβανία, ένα είδος 'τεχνολογικού πάρκου'.

por që nivele të tilla të konsolidohen, ekziston një nevojë për absorbimin e teknologjive të reja, per novacion në një shkallë të gjërë.
Για τη σταθεροποίηση όμως των ρυθμών αυτών, υπάρχει η ανάγκη εντατικής απορρόφησης νέων τεχνολογιών και καινοτομίας σε γενική κλίμακα.

këtë vit veprimtaria do të analizojë historinë dhe funksionimin e koleksioneve më të mëdha të letërsisë sllave në evropë dhe shtetet e bashkuara si dhe mundësinë për futjen e teknologjive moderne në bibliotekat.
Αυτόν τον χρόνο το γεγονός θα αναλύσει την ιστορία και τη λειτουργία των μεγαλύτερων Σλαβικών λογοτεχνικών συλλογών στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ καθώς και δυνατότητες για την εισαγωγή σύγχρονων τεχνολογιών σε βιβλιοθήκες.

një memorandum mirkuptimi për bashkëpunim në fushën e sistemeve hapsinore dhe teknologjive për programet ndërkombëtare u nënshkrua nga menazheri i përgjithshëm i tai muharrem dortkasli dhe ceo i snc, fatih ozmen.
Μνημόνιο κατανόησης για συνεργασία στον τομέα των διαστημικών συστημάτων και τεχνολογιών για διεθνή προγράμματα υπεγράφη από τον γενικό διευθυντή της ΤΑΙ Μουχαρέμ Ντορτκασλί και τον εκτελεστικό διευθυντή της snc Φατίχ Οζμέν.

bordi i teknologjive të informacionit dhe komunikimeve (btk) i turqisë i kërkoi toutube të shbllokojë dhe nisë një version turk të platformës së vet në 30 nëntor.
Το Συμβούλιο Τεχνολογικών Πληροφορικής και Επικοινωνίας της Τουρκίας (btk) προέτρεψε το youtube να αποδεσμευτεί και να ξεκινήσει την τουρκική έκδοση της πλατφόρμας του στις 30 Νοεμβρίου.

ekonomitë e tyre janë tepër jetike, siç matet nga normat e rritjes, përmasa e rezervave të shkëmbimeve të huaja dhe përthithja si edhe gjithnjë e më në rritje, gjenerimi i teknologjive moderne.
Οι οικονομίες τους είναι αποφασιστικής σημασίας, όπως μετρώνται από τους ρυθμούς ανάπτυξής τους, τη διεύρυνση των εξαγωγών, το μέγεθος των αποθεμάτων και την απορρόφηση – καθώς και, ολοένα και περισσότερο, τη δημιουργία σύγχρονων τεχνολογιών.

bullgaria ka filluar një projekt tre-vjeçar që do të përgatisë terrenin për kalimin në një ekonomi të mbështetur tek njohuritë dhe për të ndihmuar që vendi të arrijë europën perëndimore përsa i takon teknologjive moderne të informacionit dhe komunikacionit.
Η Βουλγαρία εγκαινίασε τριετές πρόγραμμα το οποίο θα θέσει το σκηνικό της μετάβασης στην οικονομία της γνώσης που θα βοηθήσει τη χώρα να ευθυγραμμιστεί με την Δυτική Ευρώπη από άποψη νέων τεχνολογιών πληροφορικής και επικοινωνίας (ict).

anketuesit kryen sondazhin e titulluar "përdorimi i teknologjive të informacionit dhe komunikacionit në familje dhe nga individët në 2008", për të pestin vit me rradhë në të gjitha vendet anëtare të be.
Η έρευνα διενεργήθηκε υπό τον τίτλο «Χρήση Πληροφοριακών και Επικοινωνιακών Τεχνολογιών σε νοικοκυριά και από ιδιώτες κατά το 2008» και είναι η πέμπτη συνεχόμενη χρονιά που διεξάγεται σε όλες τις χώρες μέλη της ΕΕ.

"eshtë në interesin tonë që shtetasit të rrisin arsimimin e tyre të kompjuterave e teknologjive të komunikimit, sepse ky është një kriter nga i cili be dhe po ashtu okb zhvillon vlerësime," tha ivanovski.
"Είναι προς το δικό μας συμφέρον να αυξήσουν οι πολίτες τις γνώσεις τους σε ό,τι αφορά στους υπολογιστές και στις τεχνολογίες επικοινωνίας, καθώς αποτελεί κριτήριο για το οποίο διενεργούν αξιολογήσεις τόσο η ΕΕ όσο και ο ΟΗΕ", ανέφερε ο Ιβανόβσκι.

ajo që e bën turqinë edhe më tërheqëse për këto biznese të dyshimta është përfshirja e saj në grupin e furnizuesve bërthamorë (nsg) dhe regjimin e kontrollit të teknologjisë së raketave (mtcr) -- dy koalicionet ndërkombëtare të dizenjuara për të parandaluar përhapjen e teknologjive bërthamore dhe të raketave.
Αυτό που καθιστά την Τουρκία ακόμα πιο ελκυστική σε αυτές τις "σκιώδεις" επιχειρήσεις είναι η ένταξή της στην Ομάδα Πυρηνικών Προμηθευτών (nsg) και στο Καθεστώς Ελέγχου Τεχνολογίας Πυραύλων (mtcr) -- δύο διεθνείς συνασπισμοί που έχουν σχεδιαστεί προκειμένου να αποτρέψουν τη διάδοση των πυρηνικών και πυραυλικών τεχνολογιών.