検索ワード: hollësishëm (アルバニア語 - クロアチア語)

konfigurimi i hollësishëm
napredna konfiguracija

fifa ka njoftuar se një hetim i hollësishëm është në proces.
fifa je priopćila kako je u tijeku detaljna istraga.

ai është një program i hollësishëm që mbulon organizimin, infrastrukturën logjistike dhe koston financiare.
riječ je o detaljnom programu koji uključuje pitanja organizacije, logističke infrastrukture i financijskih izdataka.

ajo do të dërgojë një raport të hollësishëm në be mbi përpjekjet e serbisë, në mes të tetorit.
sredinom listopada ona treba podnijeti detaljno izvješće eu o naporima srbije.

një gjë që aplikantët mund të presin është një kontroll tërësor dhe i hollësishëm i biografisë dhe sfondit së tyre.
ono što kandidati za agente mogu očekivati je kompletna i temeljna provjera životopisa.

milenkoviç më pas ndrroi mendje, dha një deklarim të hollësishëm për prokurorin dhe ju dha statusi i dëshmitarit shoqërues.
milenković se kasniјe predomislio, daјući detaljnu izјavu tužitelju, zbog čega јe dobio status svjedoka suradnika.

"ne do ta përdorim këtë raport për një diskutim shumë të hollësishëm më vonë këtë muaj," tha ai.
"ovo će nam izvješće poslužiti kao temelj vrlo detaljne rasprave koju ćemo povesti do kraja ovog mjeseca", rekao je.

janiz mori informacion të hollësishëm rreth hapave që kroacia ka marrë për të reformuar sistemin e vet të mbrojtjes si edhe planet për të ardhmen.
yaniz je detaljno informiran o koracima koje je hrvatska poduzela u sustavu obrane, kao i o planovima za budućnost.

"do të ishte e dobishme për evropianët të flisnin me një zë të vetëm dhe të njoftonin një plan kohor të thjeshtë e të hollësishëm.
"bilo bi dobro za europljane da govore jednim glasom i objave jednostavan i detaljan raspored poteza.

pasi të pyeten fqinjët, shokët, kolegët e punës, kandidati duhet t'i nënshtrohet një shyrtimi të hollësishëm mjekësor.
nakon što susjedi, kolege sa sveučilišta i s posla iznesu svoje mišljenje, kandidat mora proći detaljan medicinski pregled.

burimet policore tregojnë se jovanoviç e dha deklaratën e tij në gjykatën e posaçme dhe se menjëherë pranoi të ketë vrarë gjinxhiç dhe se dha një përshkrim të hollësishëm të të gjitha përgatitjeve dhe organizimit të vrasjes.
policijski izvori navode kako je jovanović dao svoju izjavu na specijalnom sudu, te da je odmah priznao Đinđićevo ubojstvo, pruživši detaljan opis svih priprema i organizacije samog atentata.

duke përdorur informacion të hollësishëm prej profesionistëve vendas dhe ndërkombëtarë të mediave, raporti ofron një renditje të vendeve mbi bazë të rezultateve nga 0 në 4 për secilin prej shtatë dhe nëntë treguesit për secilin objektiv.
koristeći detaljne podatke dobivene od lokalnih i međunarodnih profesionalaca na polju medija, izvješće pruža listu po zemljama, utemeljenu na ocjenama od 0 do 4 za svaki od sedam do devet pokazatelja u svakom od područja.

"takimi i nivelit të lartë i 9 dhjetorit nuk ishte mjaft i hollësishëm në termat financiarë dhe ishte tepër i ndërlikuar në parimet thelbësore," vuri në dukje ajo.
"samit 9. prosinca nije bio dovoljno detaljan glede finacijskih uvjeta i bio je prekompliciran glede temeljnih načela", primijetila je.

për parp, vendi duhet të kompletonte një formular që përmbante një shikim të gjerë të përgjithshëm të forcave të tij të armatosura dhe të jepte informacion të hollësishëm të forcave që ai kishte përgatitur t'i vinte në dispozicion të bashkëveprimit të pfp.
za parp, zemlja mora popuniti obrazac koji sadrži opsežnu procjenu njezinih oružanih snaga i detaljne informacije o snagama koje su pripremili staviti na raspolaganje za suradnju u pfp-u.

një prej raporteve, një dokument i hollësishëm prej 62 faqesh mbi gjendjen e pakicave në kosovë ndërmjet janarit 2003 dhe prillit 2004, tregon se kishin ndodhur të paktën 145 incidentë gjatë asaj periudhe, duke përjashtuar ato që kishin lidhje me përplasjet etnike në mes të marsit të këtij viti.
jedno od izvješća, detaljan dokument na 62 stranice o položaju manjina na kosovu od siječnja 2003. do travnja 2004., pokazuje kako je tijekom tog razdoblja zabilježeno najmanje 145 zasebnih incidenata, što ne uključuje događaje vezane uz etničke sukobe sredinom ožujka ove godine.

diplomati veteran, i cili tani shërben si një anëtar i grupit parlamentar të miqësisë turqi-shba, tha se ishte koha që të dy vendet të kryejnë një vlerësim të hollësishëm të marrëdhënieve të tyre dhe t'i rindreqnin ato siç duhet.
taj diplomatski veteran, koji je sada član skupine tursko-američkog parlamentarnog prijateljstva, kazao je kako je vrijeme da dvije zemlje učine detaljnu procjenu svojih odnosa i po potrebi načine izmjene.