検索ワード: motra jem (アルバニア語 - スウェーデン語)

ylli jem
10.t

loqka jem
loqka jem

o motra e harunit!
du arons syster!

te dua zemra jem
i love you, my heart

dhe basemathin, e bija e ismaelit dhe motra e nebajothit.
så ock basemat, ismaels dotter, nebajots syster.

motra e tij hamoleketh lindi ishodin, abiezerin dhe mahlahun.
och hans syster var hammoleket; hon födde is-hod, abieser och mahela.

heberit i lindi jafleti, shomeri, hothami dhe motra e tyre shua.
och heber födde jaflet, somer och hotam, så ock sua, deras syster.

unë jam i urdhëruar të jem besimtar.
och jag har blivit befalld att vara en av de [sanna] troende."

bijtë e lotanit ishin hori dhe hemani; timna quhej e motra e lotanit.
lotans söner voro hori och homam; och lotans syster var timna.

bijtë e lotanit qenë: hori dhe hemami; dhe motra e lotanit qe timna.
men lotans söner voro hori och hemam; och lotans syster var timna.

unë do të jem atëherë në një humbje të hapët.
vilket grovt misstag hade jag då inte begått!

dhe jam i urdhëruar të jem i pari i myslimanëve!
och jag har blivit befalld att vara den förste av dem som underkastar sig guds vilja."

oj motra e harunit, babai yt nuk ishte njeri i prishur e as nëna jote nuk ka qenë e pamoralshme!
du arons syster! din fader var inte en dålig människa och din moder var inte en lösaktig slampa!"

dhe unë kurr nuk do të jem adhurues i asaj që ju adhuroni!
och jag kommer aldrig att dyrka vad ni dyrkar,

nëse nuk ma fal dhe nuk më mëshiron do të jem i humbur”.
om du inte förlåter mig och förbarmar dig över mig blir jag en av de förlorade!"

i keni të ndaluara edhe gratë e djemëve tuaj, si edhe t’i mbani nën kurorë dy motra, pavarësisht nga e kaluara.
inte heller [får ni ta till hustru den som varit] er köttslige sons hustru eller samtidigt ha två systrar [som hustrur]; dock, det som har skett, har skett.

do të jem, në dashtë all-llahu, prej durimtarëve”.
om gud vill, skall du se att jag är tålig och uthärdar [allt]."

dhe më ka bërë të bekuar dhe më ka porositur që sa të jem gjallë të kryej faljen kudo qoftë dhe të japë zeqatin.
han har välsignat mig, var jag än befinner mig, och befallt mig att så länge jag lever förrätta bönen och ta mig an de fattiga

më ka bërë të lavdëruar kudo që të jem, dhe më ka rekomandaur që të bëj namaz dhe të jap zeqatin gjatë tërë jetës.
han har välsignat mig, var jag än befinner mig, och befallt mig att så länge jag lever förrätta bönen och ta mig an de fattiga

banesa ime do të jetë pranë tyre; po, po unë do të jem perëndia i tyre dhe ata do të jenë populli im.
ja, min boning skall vara hos dem, och jag skall vara deras gud, och de skola vara mitt folk.