検索ワード: shtatëdhjetë (アルバニア語 - スウェーデン語)

shtatëdhjetë e dy mijë lopë,
av fäkreatur sjuttiotvå tusen,

bijtë e arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.
aras barn: sju hundra sjuttiofem;

e mandej lidhni në zingjirë prej shtatëdhjetë kutësh,
kedja därefter ihop honom [med andra syndare] i en kedja vars längd är sjuttio alnar;

bijtë e shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy veta.
sefatjas barn: tre hundra sjuttiotvå;

e pastaj lidhne me zinxhirë të gjatë shtatëdhjetë kutë,
kedja därefter ihop honom [med andra syndare] i en kedja vars längd är sjuttio alnar;

mandej, lidhne atë me një zingjirë të gjatë shtatëdhjetë kutë.
kedja därefter ihop honom [med andra syndare] i en kedja vars längd är sjuttio alnar;

dhe në anijen ne ishim gjithsej dyqind e shtatëdhjetë e gjashtë veta.
och vi voro på skeppet tillsammans två hundra sjuttiosex personer.

dhe musai zgjodhi nga populli i tij shtatëdhjetë njerëz, për caktimin tonë.
och moses utsåg bland folket sjuttio män som vid en av oss utsatt tid [skulle be om förlåtelse för deras synd].

bronzi i ofertave arrinte në shtatëdhjetë talente dhe dy mijë e katërqind sikla.
och den koppar som hade blivit given såsom offer utgjorde sjuttio talenter och två tusen fyra hundra siklar.

musai zgjodhi nga populli i vet shtatëdhjetë veta për kohën që ne ia caktuam takimin.
och moses utsåg bland folket sjuttio män som vid en av oss utsatt tid [skulle be om förlåtelse för deras synd].

kështu lameku jetoi gjithsej shtatëqind e shtatëdhjetë e shtatë vjet, pastaj ai vdiq.
alltså blev lemeks hela ålder sju hundra sjuttiosju år; därefter dog han.

këto janë familjet e judës në bazë të regjistrimit: shtatëdhjetë e gjashtë mijë e pesëqind veta.
dessa voro juda släkter, så många av dem som inmönstrades, sjuttiosex tusen fem hundra.

dhe plaçka që mbetej nga plaçkitja e kryer nga luftëtarët përbëhej nga gjashtëqind e shtatëdhjetë e pesë mijë dele,
och rovet, nämligen återstoden av det byte som krigsfolket hade tagit utgjorde: av får sex hundra sjuttiofem tusen,

levitët: bijtë e jeshuas dhe të kadmielit, pasardhës të hodaviahut, shtatëdhjetë e katër.
av leviterna: jesuas och kadmiels barn, av hodaujas barn: sjuttiofyra;

atëherë jozefi dërgoi ta thërresin atin e vet jakobin dhe gjithë farefisin e vet, gjithsej shtatëdhjetë e pesë veta.
därefter sände josef åstad och kallade till sig sin fader jakob och hela sin släkt, sjuttiofem personer.

ai pati dyzet bij dhe tridhjetë nipa, që u hipnin shtatëdhjetë gomarëve të vegjël. ai qe gjyqtar i izraelit tetë vjet me radhë.
han hade fyrtio söner och trettio sonsöner, vilka plägade rida på sjuttio åsnor. och han var domare i israel i åtta år.

derëtarët: akubi, talmoni dhe vëllezërit e tyre, rojtarë të portave: njëqind e shtatëdhjetë e dy veta.
och dörrvaktarna, ackub, talmon och deras bröder, som höllo vakt vid portarna, voro ett hundra sjuttiotvå.

numri i olokausteve që solli asambleja ishte shtatëdhjetë dema, njëqind desh dhe dyqind qengja; të tëra këto ishin olokauste për zotin.
antalet av de brännoffersdjur som församlingen förde fram var sjuttio tjurar, ett hundra vädurar och två hundra lamm, alla dessa till brännoffer åt herren.

bijtë e jozefit, që i lindën në egjipt, ishin dy. tërë personat e familjes së jakobit që erdhën në egjipt ishin gjithsej shtatëdhjetë veta.
och josefs söner, vilka föddes åt honom i egypten, voro två. de personer av jakobs hus, som kommo till egypten, utgjorde tillsammans sjuttio.

atë ditë do të ndodhë që tiro të harrohet për shtatëdhjetë vjet, aq sa janë vitet e një mbreti. pas shtatëdhjetë vjetve do të ndodhë në tiro ashtu siç thotë kënga e prostitutës:
på den tiden skall tyrus ligga förgätet i sjuttio år, såsom rådde där alltjämt en och samma konung; men efter sjuttio år skall det gå med tyrus, såsom det heter i visan om skökan: