検索ワード: profetizonin (アルバニア語 - スペイン語)

por ai kishte katër bija virgjëresha, që profetizonin.
Éste tenía cuatro hijas solteras que profetizaban

"kam vërejtur budallallëqe midis profetëve të samarias: profetizonin në emër të baalit dhe e çonin në rrugë të keqe popullin tim të izraelit.
"en los profetas de samaria he visto algo repulsivo: profetizan en nombre de baal y hacen errar a mi pueblo israel

domethënë, profetët e izraelit që profetizonin mbi jeruzalemin dhe kishin për të vegime paqeje, ndërsa nuk kishte paqe", thotë zoti, zoti.
los profetas de israel que profetizan a jerusalén y ven visiones de paz, cuando no hay paz', dice el señor jehovah

atëherë dërgoi lajmëtarë për të marrë davidin; por kur këta panë asamblenë e profetëve që profetizonin, nën kryesinë e samuelit, fryma e perëndisë i përshkoi lajmëtarët e saulit që filluan edhe ata të bëjnë profeci.
y saúl envió mensajeros para que prendiesen a david. Éstos vieron a un grupo de profetas que estaban profetizando y a samuel que estaba allí y los presidía. entonces el espíritu de dios vino sobre los mensajeros de saúl, y ellos también profetizaron

mbreti i izraelit dhe jozafati, mbret i judës, ishin ulur secili në fronin e tij, të veshur me rrobat e tyre mbretërore, në lëmin që ndodhet në hyrje të portës së samarisë; dhe tërë profetët profetizonin para tyre.
el rey de israel y josafat, rey de judá, vestidos con sus vestiduras reales, estaban sentados, cada uno en su trono, en la era a la entrada de la puerta de samaria; y todos los profetas profetizaban delante de ellos