検索ワード: administratorët (アルバニア語 - セルビア語)

administratorët, megjithatë, e lanë atë për një trainer tjetër.
uprava se, međutim, odlučila za drugog trenera umesto njega.

eshdaun shkarkon administratorët e ndërmarrjes elektrike serbe të bosnjes
ešdaun otpustio rukovodioce bosansko-srpske kompanije za električnu energiju

ministria do të përfundojë bisedimet me administratorët e mundshëm të emëtimit në mars.
ministarstvo će finalizovati pregovore sa potencijalnim menadžerima za te obveznice u martu.

e tjetra që kërkohet nga administratorët, është që secili të gjendët besnik.
a od pristava se ne traži više ništa, nego da se ko veran nadje.

credit suisse first boston dhe goldman sachs janë administratorët kryesorë të emëtimit.
vodeći menadžeri u tom poslu su credit suisse first boston i goldman sachs.

prokurorët hetuan administratorët në kompaninë kombëtare të qymyrit (cnh) në petrosani.
tužioci su izvršili unakrsno ispitivanje rukovodilaca nacionalne kompanije za ugalj (cnh) u petrošaniju.

në të kaluarën, administratorët e pallateve merrnin një pagë të vogël në shkëmbim të shërbimeve të tyre.
ranije su nadzornici zgrada dobijali manju platu za svoje usluge.

administratorët e fakultetit të filologjisë thonë se studentët me 48 pikë tashmë nuk paguajnë dhe nuk duhet të ketë shkak për rebelim.
administratori filološkog fakulteta kažu da su studenti sa 48 poena već oslobođeni školarine i da to ne bi trebalo da bude razlog za pobunu.

setimes: një nga administratorët më të mëdhenj të futbollit sot, hoze murinjo e nisi karrierën e tij si një përkthyes.
setimes: jedan od najvećih menadžera u fudbalu danas hoze murinjo počeo je karijeru kao prevodilac.

gjithashtu, në pothuajse të gjitha fondet e këshillat, administratorët ndryshuan me çdo ndryshim qeverie e numri i punonjësve u rrit.
takođe, u skoro svim fondovima i savetima, direktori su se menjali sa svakom promenom vlade, a broj zaposlenih povećavao.

megjithëse yok është sulmuar nga studentët, anëtarët e fakulteteve dhe administratorët e universiteteve, edhe ndreqja që ka në plan qeveria u kundërshtua.
iako se jok našao na udaru kritike studenata, osoblja fakulteta i univerzitetskih administratora, i vladine planirane temeljne izmene nailaze na primedbe.

heqja e vizave pritet për disa grupe, të tillë si studentët e kërkuesit dhe viza me hyrje të shumëfishtë mund të jepen për administratorët e tregtisë, tha ai.
izuzeće od viza moguće je za neke grupe, kao što su studenti i istraživači, a vize sa više ulazaka mogle bi da se izdaju poslovnim rukovodiocima, rekao je on.

disa punëtorë në minierat e petrila, ku vdiqën më shumë se dhjetëra njerëz në shpërthimet e dyfishta në fillim të këtij muaji, thanë se administratorët injoruan paralajmërimet.
neki radnici u rudniku petrila, gde je više od deset ljudi poginulo u dvostrukoj eksploziji ranije ovog meseca, kažu da je rukovodstvo ignorisalo upozorenja.

administratorët e ndërmarrjeve industriale bullgare kanë thënë se pavarësisht nga një rënie në porositë nga klientë të huaj, veprimtaritë e prodhimit të tyre po rriten, për shkak të një rritje në kërkesën vendase.
menadžeri bugarskih industrijskih kompanija rekli su da, uprkos padu narudžbina od stranih klijenata, njihove proizvodne aktivnosti rastu, zbog povećanja domaće potražnje.

dy administratorët e mëparshëm preferuan të mos e ndryshonin gjendjen që i mban bashkësitë serbe dhe shqiptare të ndara në mënyrë të sigurtë, por shtajner ka të ngjarë të përballet me presion në rritje nga ana e shumicës shqiptare për të integruar rajonet veriore.
prethodna dvojica administratora nisu želeli da remete status kvo kojim se srpska i albanska zajednica drže na sigurnoj udaljenosti, ali stajner će se verovatno suočiti sa sve većim pritiskom albanske većine u pogledu integracije severnih oblasti.

administratorët ekzekutivë janë të dyshuar për abuzim të funksioneve të tyre për të përvetësuar në mënyrë të paligjshme deri në 2.9 milionë euro, duke u lejuar ndërmarrjeve private që të përfitonin në mënyrë të paligjshme 9.2 milionë euro.
rukovodioci su osumnjičeni za zloupotrebu svog položaja u svrhu nezakonitog sticanja do 2,9 miliona evra i istovremeno omogućavanje privatnim kompanijama da nezakonito steknu profit u iznosu od 9,2 miliona evra.

ndërkohë, qeveria përsëriti kërkesën ligjore për të gjithë punonjësit e rregjistrimit që janë administratë publike për të marrë pjesë e për administratorët e tyre që t'i lirojnë nga përgjegjësitë e tyre të punës gjatë periudhës së rregjistrimit nga 1 deri më 15 tetor.
u međuvremenu, vlada je ponovila zakonski uslov da svi popisivači koji su deo javne administracije moraju da učestvuju, a da njihovi šefovi moraju da ih oslobode radnih obaveza tokom perioda popisa, od 1. do 15. oktobra.

"mundësia e votimit është më e lartë për të anketuarit që ishin 20 vjeç e lart kur mbaronin shkollën (40% me siguri do të votojnë), administratorët (38%) dhe pensionistët (36%)."
"verovatnoća izlaska na izbore je najviša kod ispitanika koji su imali 20 i više godina kada su završili obrazovanje (40 odsto će definitivno glasati), menadžera (38 odsto) i penzionera (36 odsto)."