検索ワード: shkatërrojmë (アルバニア語 - セルビア語)

duam të ndërtojmë, jo të shkatërrojmë."
mi želimo da gradimo, a ne da rušimo."

ai pret që të vendosim rregullin, jo t'a shkatërrojmë atë.
on od nas očekuje da uspostavimo red, a ne da ga uništimo.

Çohuni dhe të dalim natën, të shkatërrojmë pallatet e tij!".
ustanite da udarimo obnoæ i razvalimo dvorove njene.

jemi të interesuar [në ndalimin] e të gjithë kriminelëve pavarësisht nga etnia dhe të shkatërrojmë krimin e organizuar.
zainteresovani smo [da zaustavimo] sve kriminalce bez obzira na nacionalnost i razbijemo organizovani kriminal.

ata thonë: "ejani t'i shkatërrojmë si komb, emri i izraelit të mos kujtohet më".
rekoše: hodite da ih istrebimo izmedju naroda da se više ne spominje ime izrailjevo.

nuk duhet t'a shkatërrojmë atë me vendime të nxituar," tha presidenti i pe-së jerzhi buzhek.
ne smemo da ga uništimo prenagljenim odlukama“, kaže predsednik ep jerži buzek.

sepse ne po bëhemi gati ta shkatërrojmë këtë vend, sepse britma e banorëve të tij është e madhe përpara zotit dhe zoti na dërgoi për ta shkatërruar".
jer hoæemo da zatremo mesto ovo, jer je vika njihova velika pred gospodom, pa nas posla gospod da ga zatremo.

kanë thënë në zemër të tyre: "t'i shkatërrojmë të gjithë"; kanë djegur tërë qendrat e kuvendeve të shenjta në vend.
rekoše u srcu svom: potrimo ih sasvim. popališe sva mesta sabora božijih na zemlji.

"prova e fundit e kushteve në mljet ku u përpoqëm të shkatërrojmë vendosjet e racemosa duke i mbuluar ato me krisaf të zi, tregon se brenda dhjetë ditësh kjo algë rritet nën krisaf plot 27 cm.
«poslednje testiranje stanja na mljetu, gde smo pokušali da uništimo stanište racemose pokrivajući ga crnom folijom, pokazuje da je u roku od deset dana alga ispod folije narasla punih 27 centimetara.

"ne duhet të shkatërrojmë armët e demokracisë së re një nga një deri në zgjedhje," i tha ai ekipit të tij të ri, i cili përmban vetëm dy anëtarë mbetur nga garda e vjetër.
«pre izbora moramo da unistavamo jedno po jedno 'oružje' nove demokratije», rekao je simitis svom novom timu, koji obuhvata samo dva člana starog tima.

"nëse qeveria nuk do të na mbrojë ne dhe shtëpitë tona dhe nuk do t'a heqë këtë ndërtesë që është e paligjshme dhe jo jona, do t'a shkatërrojmë atë dhe do të mbrojmë veten dhe pronën sepse jetojmë këtu," i tha miftari setimes.
„ako vlada neće da zaštiti nas i naše kuće i ukloni tu zgradu koja je nezakonita i nije naša, mi ćemo je srušiti i zaštititi sebe i imovinu, zato što mi živimo ovde“, rekao je miftari za setimes.