検索ワード: temperatura (アルバニア語 - セルビア語)

temperatura
Температура

"temperatura është 38 gradë celsius.
"temperatura je 38 celzijusa.

temperatura ishte ngrirëse me shira të vazhdueshëm.
bilo je prohladno sa konstantnim kišnim padavinama.

në bukuresht, temperatura arriti në 38 gradë celsius.
u bukureštu su temperature dostigle 38 stepeni celzijusa.

temperatura e lartë po e bën të vështirë jetën në shqipëri.
visoke temperature otežavaju život stanovnicima albanije.

metereologët parashikojnë temperatura edhe më të nxehta të hënën e të martën.
meteorolozi predviđaju još toplije vreme u ponedeljak i utorak.

vala e të nxehtit këtë javë ka temperatura që shkojnë mbi 35 gradë celsius.
toplotni talas ove nedelje doneo je visoke temperature od preko 35 stepeni.

forma dhe madhësive e ovaleve ndhe filimin e temperatura të rastit. rëndësishme.
Формирање дубоких вода у Атлантику5.

parashikimet e motit japin më shumë dëborë dhe temperatura nën zero në ditët që vijnë.
meteorolozi predviđaju novi sneg i temperature ispod nula stepeni celzijusa narednih dana.

meteorologët parashikojnë se javën e ardhshme temperatura do të zbresë në -25 gradë celsius.
meteorolozi predviđaju da će temperature iduće nedelje opasti na -25 stepeni.

veçanërisht rëndë janë goditur zona në greqi e turqi, të pamësuara prej kohësh me temperatura nën zero.
posebno su teško pogođene oblasti u grčkoj i turskoj, nenaviknute na duge periode sa temperaturama ispod tačke smrzavanja.

temperatura nën zero kanë çuar në një rritje prej 4% të konsumit të përditshëm të elektricitetit në bullgari.
ledene temperature dovele su do povećanja dnevnog utroška struje u bugarskoj za četiri odsto.

në realitet, thonë ekspertët, gatimi i mishit apo vezëve në temperatura mbi 70 gradë e shkatërron virusin.
realno gledano, kuvanje pilećeg mesa ili jaja na temperaturi od preko 70 stepeni celzijusa uništava virus.

katërmbëdhjetë komuna në serbi shpallën gjendjen e jashtëzakonshme pasi pesë persona vdiqën në temperatura që ranë deri në -20 gradë celsius.
Četrnaest opština u srbiji proglasile su vanredno stanje pošto je pet osoba preminulo na temperaturama od -20 stepeni.

bullgaria u zgjua të hënën me dëborë dhe temperatura minus 10 gradë celsius në sofje dhe deri në minus 17 gradë celsius në pjesë të tjera të vendit.
bugarska se u ponedeljak probudila sa snegom i temperaturama koje se kreću od minus 10 stepeni celzijusa u sofiji pa do minus 17 stepeni u drugim delovima zemlje.

erëra të forta dhe temperatura të larta, po ashtu dhe zjarrëvëniet e qëllimshme janë fajësuar për të paktën 90 zjarre të vogla gjatë disa ditëve të kaluara.
smatra se da jaki vetrovi i visoke temperature, kao i namerne paljevine, snose krivicu za najmanje 90 manjih požara u proteklih nekoliko dana.

shqipëria përleshet me të nxehtin e verës dhe rrezikun e zjarreve 25/07/2003 temperatura e lartë po e bën të vështirë jetën në shqipëri.
albanija se bori sa letnjim vrućinama i opasnosću od pozara 25/07/2003 visoke temperature otezavaju zivot stanovnicima albanije.

meteorologët thonë se shumë më tepër dëborë është duke ardhur këtë javë, e shoqëruar nga temperatura mes -10 e -20 gradë celsius.
meteorolozi kažu da se ove nedelje očekuju nove snežne padavine, praćene temperaturama između -10 i -20 stepeeni celzijusa.

të djelën, dr. katja ivançeva e spitalit të sëmundjeve infektive u citua të kishte thënë se temperatura e pacientit ishte brenda kufijve normalë, kolla i ishte pakësuar dhe oreksi i ishte kthyer.
dr. katja ivančeva sa klinike za infektivne bolesti je izjavila da je temperatura pacijenta u granicama normale, da se kasalj smirio i da mu se vratio apetit.

ndërsa lumi danub -- i dyti më i madhi në evropë -- po shkrin me të shpejtë pas më shumë se tre javë dëborë e temperatura të ulta, rreziqet e përmbytjes janë shqetësimi kryesor për rajonin e evropës juglindore.
dok se reka dunav -- po veličini druga reka u evropi -- brzo topi nakon više od tri nedelje snega i temperatura ispod nule, opasnost od poplava je najveća zabrinutost regiona jugoistočne evrope.