検索ワード: nuk e (アルバニア語 - デンマーク語)

por ju nuk e keni njohur kështu krishtin,
de, som jo følesløse have hengivet sig til uterligheden, til at øve al urenhed i havesyge.

dhe nuk e kanë njohur udhën e paqes;
og freds vej have de ikke kendt."

ai nuk grindet përjetë dhe nuk e ruan zemërimin gjithnjë.
han går ikke bestandig i rette, gemmer ej evigt på vrede;

ata nuk e kuptuan se ai po u fliste atyre për atin.
de forstode ikke, at han talte til dem om faderen.

por, kur hynë, nuk e gjetën trupin e zotit jezus.
men da de gik derind, fandt de ikke den herres jesu legeme.

ai erdhi në shtëpinë e vet dhe të vetët nuk e pranuan,
han kom til sit eget, og hans egne toge ikke imod ham.

ai, pra, që di të bëjë të mirë edhe nuk e bën, bën mëkat.
i stedet for at i skulle sige: dersom herren vil, og vi leve, da ville vi gøre dette eller hint.

dhe ti akoma i kundërvihesh popullit tim dhe nuk e lë të shkojë?
endnu stiller du dig i vejen for mit folk og vil ikke lade det rejse.

bijtë e elit ishin njerëz të këqij; nuk e njihnin zotin.
men elis sønner var niddinger; de ænsede hverken herren

a nuk e di ti që gjithnjë, qysh prej kohës që njeriu u vu mbi tokë,
ved du da ikke fra arilds tid, fra tiden, da mennesket sattes på jorden,

ai vendos malet dhe ato nuk e dijnë që ai i përmbys në zemërimin e tij.
han flytter bjerge så let som intet, vælter dem om i sin vrede,

a nuk bërtet vallë dituria dhe maturia a nuk e bën zërin e saj të dëgjohet?
mon ikke visdommen kalder, løfter indsigten ikke sin røst?

i drejti interesohet për çështjen e të varfërve, por i pabesi nuk e kupton këtë interesim.
den retfærdige kender de ringes retssag; den gudløse skønner intet.

ata nuk e dinin që jozefi i kuptonte, sepse midis tij dhe atyre kishte një përkthyes.
således talte de. men de vidste ikke, at josef forstod det, thi han forhandlede med dem ved tolk;

mbi shtratin tim gjatë natës kërkova atë që dashuron zemra ime, e kërkova, por nuk e gjeta.
på mit leje om natten søgte ham, som min sjæl har kær, jeg søgte, men fandt ham ikke.

ai edhe e rrëfeu, edhe nuk e mohoi, dhe rrëfeu: ''unë nuk jam krishti''.
og han bekendte og nægtede ikke, og han bekendte: "jeg er ikke kristus."

nisni një seksion interaktiv gdb me bazën e raportueshme (-o ignored; nuk e rishkruan raportin)
start en interaktiv gdb-session med rapportens kernedump (-o ignoreret; genskriver ikke rapport)

(por samueli nuk e njihte akoma zotin, dhe fjala e tij nuk i ishte shfaqur akoma).
samuel havde nemlig endnu ikke lært herren at kende, og herrens ord var endnu ikke åbenbaret ham.

dhe ata i thanë: ''ku është ai?''. ai u përgjigj: ''nuk e di''.
da sagde de til ham: "hvor er han?" han siger: "det ved jeg ikke."

ai m'u përgjigj dhe tha: "nuk e kupton çfarë janë këto?". unë u përgjigja: "jo, imzot".
han svarede: "ved du ikke, hvad de betyder?" jeg sagde: "nej, herre!"