検索ワード: riorganizimi (アルバニア語 - トルコ語)

riorganizimi i parë në qeverinë e kryeministrit maqedonas
makedonya başbakanının hükümetinde İlk görev değişiklikleri

riorganizimi është goditur gjithashtu edhe nga media bullgare.
değişiklikler bulgar basınında da tepkiyle karşılandı.

gjyqi duhej të niste nga e para përsëri pas një riorganizimi të gjykatësve.
dava, hakimlerin değişmesi sonrasında tekrar başlamak zorunda kaldı.

riorganizimi është i domosdoshëmn për funksionimin normal të institucionit pas pakësimit të stafit.
yeniden örgütlenme, kadro küçülmesi sonrasında kurumun normal işleyişini yerine getirebilmesi için gerekliydi.

meleskanu mori postin e ministrit të mbrojtjes javën e shkuar, pas një riorganizimi qeveritar.
melescanu geçen hafta gerçekleşen hükümet değişikliği sonrasında göreve gelmişti.

një përparësi tjetër është riorganizimi i pajisjeve të ushtrisë dhe rritja e buxhetit për modernizimin.
bir diğer öncelik ise ordu donanımının düzenlenmesi ve modernizasyon için ayrılan bütçenin artırılması.

riorganizimi policor ishte midis kushteve për pranimin e rumanisë në be, planifikuar për në 1 janar 2007.
polis teşkilatının yeniden örgütlenmesi romanya'nın 1 ocak 2007'de gerçekleşmesi planlanan ab üyeliğinin ön şartları arasında yer alıyor.

setimes: a eshtë qeveria serbe aq e shëndetëshme tani për të përballuar një riorganizimi të qeverisë?
setimes: sırp hükümeti bugün kabinede bir görev değişikliği yapabilecek düzeyde sağlıklı mı?

riorganizimi i agjensisë së sigurimit pasoi ikjen e një biznesmeni të lindur në siri, me lidhje të dyshuara me rrjetet terroriste.
güvenlik teşkilatındaki görev değişiklikleri, terör şebekeleriyle ilişkili olduğundan şüphelenilen suriye doğumlu bir iş adamının kaçması sonrasında gerçekleşti.

nëse riorganizimi nuk bën një përparim të konsiderueshëm, defiçitët e vazhdueshëm të mëdhenj pothuajse fiskale do të dëmtojnë buxhetin dhe ekonominë në të ardhmen.
yeniden yapılanma konusunda ciddi bir ilerleme kaydedilmezse, yüksek yarı bütçesel açıklar, bütçeye ve gelecekte ekonomiye büyük zarar verecektir.

karamanlis lëshoi portofolin e tij të ministrisë së kulturës duke ja dhënë atë jorgos vulgarakis i cili shërbente si ministër i rendit publik deri në kohën që u bë riorganizimi.
karamanlis kültür bakanlığından vazgeçip, görevi değişiklik ilan edilene dek kamu düzeni bakanlığını yürütmekte olan yorgo vulgarakis'e devretti.

rezultatet kryesore ishin se riorganizimi dramatik i medias [po ngre] probleme serioze ndaj atyre që janë përfshirë në këtë industri.
Çıkarılan temel sonuç, medya sektöründe yaşanan geniş kapsamlı yeniden yapılanma süreçlerinin, sektör çalışanları açısından ciddi sorunlara yol açtığı yönünde idi.

të enjten, një ditë pas vendimit të moody's, ministrat në qeverinë e qipros paraqitën dorëheqjet e tyre përpara një riorganizimi kabineti.
moody's kararından bir gün sonra perşembe günü, kıbrıs rum hükümeti bakanları bir kabine değişikliği öncesinde istifalarını sundular.

i dërguari i posaçëm i okb-së për bisedimet e statusit të kosovës marti ahtisaari, thotë se ai nuk pret që riorganizimi politik në prishtinë të cënojë negociatat.
bm'nin kosova statü müzakerelerindeki özel elçisi martti ahtisaari, priştine'deki mevcut siyasi değişimlerin görüşmeleri etkilemesini beklemediğini söyledi.

riorganizimi nuk arriti t'u lërë mbresa partive të opozitës në kosovë, të cilat u përgjigjën duke thënë se ndryshimet e personelit nuk çojnë domosdoshmërisht në një efektshmëri më të lartë.
hükümet değişiklikleri, personel değişikliğinin verimliliğin artacağı anlamına gelmediğini söyleyen kosova'daki muhalefet partilerini etkileyemedi.

riorganizimi thuhet se do të përfshijë një ministër nga çdo parti në kabinetin multietnik. në lajme të tjera, partia demokratike e shqiptarëve nënshkroi thirrjen e përbashkët që u kërkon civilëve të dorëzojnë armët që mbajnë në mënyrë të paligjshme.
değişiklik sonunda farklı etnik gruplardan oluşan kabinede, her partiden bir bakan olacağı bildirildi. Öte yandan arnavut demokrat partisi, sivilleri yasadışı bulundurdukları silahları teslim etmeye çağıran ortak bildiriyi imzaladı.

kështjella historike bran, në rumani do të rihapet për publikun më 18 maj, pas kryerjes së një riorganizimi, njoftoi të premten (27 mars) drejtoria e kështjellës.
romanya'daki tarihi bran Şatosunun yönetiminden 27 mart cuma günü yapılan duyuruda, şatonun yeniden düzenlemeden geçtikten sonra 18 mayıs'ta halka tekrar açılacağı bildirildi.

krerët e partisë socialiste bullgare, lëvizjes për të drejta e liri dhe lëvizjes kombëtare për stabilitet e progres do të bisedojnë rreth fazës së dytë të një riorganizimi dhe reformave të tjera, më me gjasë në nivel agjensish, pasi parlamenti miratoi ndryshimet e personelit në kabinet javën e shkuar.
bulgar sosyalist partisi, haklar ve Özgürlükler hareketi ve ulusal İstikrar ve İlerleme hareketi'nin liderleri, kabine değişikliğinin geçen hafta meclis onayı alması sonrasında hükümet değişikliğinin ikinci safhası ve büyük olasılıkla daire düzeyinde gerçekleşecek diğer reformları ele alacaklar.

"për fat të keq, siç dyshoja, riorganizimi nuk i jep oksigjen dhe forcë një qeverie të lodhur, por mban në vend të kësaj shenjat e një lufte të brendshme të partisë," shkroi në blogun e tij sekretari i përgjithshëm i psd adrian nastase.
psd genel sekreteri adrian nastase, kişisel blogunda konuyla ilgili olarak şunları yazdı: "ne yazık ki tam da tahmin ettiğim gibi, bu kabine değişikliği, yorgun hükümete güç ve enerji vermek yerine, parti içi anlaşmazlıkların işaretlerini taşıyor."