検索ワード: afrim (アルバニア語 - ドイツ語)

afrim i lehte
wir haben nur einen versuch.

Është një afrim i rrezikshëm...
mission durch...

por një dylbi me afrim 30 herë?
zielfernrohr, 30-fache vergrößerung.

ka një afrim për përcaktimin e sasise te fondeve...
es gibt da eine dreistufige vorgehensweise um die menge der gelder zu bestimmen...

ndizni hogsat për në kill boks një alfa, 300 këmbë afrim rrezik.
hogs zu gefechtsfeld one alpha, 90 meter nahfeuer.

ne mendojmë se kur ai ka bërë këtë afrim mbi polin e veriut fusha jonë gravitacionale humbi telemetrin e saj.
wir glauben, als er sich ueber dem nordpol näherte, störte unser gravitationsfeld seine telemetrie.

e, me të vërtetë, ai shpenzim i tyre, është afrim i tyre (te perëndia).
es ist sicher für sie ein mittel, (gott) näherzukommen.

kinie frikë all-llahun dhe kërkoni afrim te ai, luftoni në rrugën e tij që të gjeni shpëtim.
handelt taqwa gemäß allah gegenüber, strebt nach dem, womit ihr sein wohlgefallen erreicht und leistet dschihad fi-sabilillah, damit ihr erfolgreich werdet.

o ju që besuat! kinie frikë all-llahun dhe kërkoni afrim te ai, luftoni në rrugën e tij që të gjeni shpëtim.
o die ihr glaubt, fürchtet allah und trachtet nach einem mittel zu ihm und müht euch auf seinem weg ab, auf daß es euch wohl ergehen möge!

po, ka edhe disa nga beduinët që besojnë all-llahun dhe botën tjetër dhe atë që e japin e konsiderojnë afrim te all-llahu dhe bekim te i dërguari.
und unter den arabischen beduinen gibt es welche, die an gott und den jüngsten tag glauben und das, was sie spenden, als mittel ansehen, gott näherzukommen und die gebete des gesandten zu erhalten.

e ka nga beduinët, që besojnë perëndinë dhe ditën e kijametit dhe atë që e kanë shpenzuar (në rrugën e perëndisë), e marrin për afrim te perëndia dhe meritimin e bekimit të pejgamberit.
und unter den arabischen beduinen gibt es welche, die an gott und den jüngsten tag glauben und das, was sie spenden, als mittel ansehen, gott näherzukommen und die gebete des gesandten zu erhalten.

e ka nga beduinët, që besojnë perëndinë dhe ditën e kijametit dhe atë që e kanë shpenzuar (në rrugën e perëndisë), e marrin për afrim te perëndia dhe meritimin e bekimit të pejgamberit. e, me të vërtetë, ai shpenzim i tyre, është afrim i tyre (te perëndia).
doch unter den wüstenarabern sind auch solche, die an allah und an den jüngsten tag glauben und die das, was sie spenden, als ein mittel betrachten, sich allah zu nähern und die segnungen des propheten (zu empfangen) wahrlich, für sie ist es ein mittel der annäherung.