検索ワード: frytshme (アルバニア語 - ドイツ語)

Është e frytshme!
sie ist bereit.

ishte vizita e frytshme?
war dieser besuch erfreulich?

vitet paskan qenë të frytshme.
die jahre waren... sehr freundlich.

sa të frytshme janë fjalët e drejta! por çfarë provojnë argumentet tuaja?
warum tadelt ihr rechte rede? wer ist unter euch, der sie strafen könnte?

që ditët tuaja të jenë të gjata e të lumtura dhe të frytshme e plotë me shpresë.
mögen eure tage lang und von erfolg gekrönt sein und voller hoffnung.

perëndia u kujtua edhe për rakelën; dhe perëndia ia plotësoi dëshirën dhe e bëri të frytshme;
gott gedachte aber an rahel und erhörte sie und machte sie fruchtbar.

por nuk e di se jeta në mish të jetë për mua një punë e frytshme, as mund të them çfarë duhej të zgjedh,
denn christus ist mein leben, und sterben ist mein gewinn.

që bashkësia e besimit tënd të bëhet e frytshme nëpërmjet njohjes së çdo të mire që është në ju për shkak të jezu krishtit.
nachdem ich höre von der liebe und dem glauben, welche du hast an den herrn jesus und gegen alle heiligen,

dhe çdo të shtunë në një jetë të gjatë dhe të frytshme. gjer kur të vijë ajo ditë e mrekullueshme kur të qëndrosh në dasmë, ne themi amin.
und an jedem schabbes in einem langen, fruchtbaren leben, bis zu dem tag, an dem du unter der chuppa stehst, und wir "amen" sagen.

por nuk e la veten e vet pa dëshmi, duke bërë mirë, duke na dhënë shira prej qiellit dhe stinë të frytshme dhe duke i mbushur zemrat tona me ushqim dhe gëzim''.
und doch hat er sich selbst nicht unbezeugt gelassen, hat uns viel gutes getan und vom himmel regen und fruchtbare zeiten gegeben, unsere herzen erfüllt mit speise und freude.

informatat në dispozicion tregojnë se trendi drejt përqendrimit të bujqësisë në zonat më të frytshme, si dhe shtimi i intensitetit dhe produktivitetit, mund të vazhdojë edhe më tutje (38).
laut den verfügbaren daten dürfte sich der trend zur konzentration der landwirtschaft in den ertragreichsten gebieten sowie zu weiteren intensitäts- und produktivitätssteigerungen wahrscheinlich fortsetzen (38).