検索ワード: kryejë (アルバニア語 - ドイツ語)

sandro, do të kryejë operacionin.
sandro operiert dich.

vetëm njëri do të kryejë punë.
wir können es mit einem machen.

marie, kjo nuk do të kryejë punë.
marie, das wird nichts.

%s kërkon që %s të kryejë një detyrë.
%s wünscht, dass %s eine aufgabe ausführt.

me këtë erë, ajo do të kryejë çdo lundrim qe do marrim.
bei diesem wind hilft uns jedes segel.

përleshja nuk është gjëja me të cilën i kryejë problemet.
man kann probleme auch anders lösen.

l kanë mbetur edhe dy vrasje që të kryejë copën e madhe.
- noch 2 morde, und er ist am ziel.

me aq sa mund të shikoj, po mundohet të kryejë detyrën e tij.
soweit ich das erkenne, macht er immer noch seine arbeit.

nuk e di. ndoshta jo derisa të kryejë për çfarë më kanë dërguar.
ich vermute mal, erst, wenn ich meinen auftrag erledigt hab.

ajo po e përdor memorjen e saj që t'i kryejë preferencat e tua.
es speichert ihre vorlieben und führt sie dann immer wieder aus.

ai synon që të kryejë mardhënie me të sa më shpejt që të jetë e mundur.
er will so bald wie möglich mit ihr schlafen.

burri le të kryejë detyrën martesore ndaj gruas, po ashtu edhe gruaja ndaj burrit.
der mann leiste dem weib die schuldige freundschaft, desgleichen das weib dem manne.

o zoti im, bën që unë të kryejë përherë namazin dhe ashtu disa pasardhës të mi!
mein herr! laß mich des rituellen gebets ordnungsgemäßer verrichtender sein sowie von meiner nachkommenschaft.

i akuzuari s'duhet të kryejë, apo tentojë të kryejë, krime të tjera.
paragraph vier. der angeklagte begeht keine weiteren straftaten noch versucht er dies.

në fakt zoti, zoti i ushtrive, do të kryejë shfarosjen e dekretuar në mes të të gjithë dheut.
denn der herr herr zebaoth wird ein verderben gehen lassen, wie beschlossen ist, im ganzen lande.

ato e ftuan popullin të kryejë flijime për perënditë e tyre dhe populli hëngri dhe ra përmbys përpara perëndive të tyre.
welche luden das volk zum opfer ihrer götter. und das volk aß und betete ihre götter an.

dhe nuk mundi të kryejë aty asnjë vepër të pushtetshme, përveçse shëroi disa të lëngatë, duke vënë mbi ta duart.
und er konnte allda nicht eine einzige tat tun; außer wenig siechen legte er die hände auf und heilte sie.

ka probleme njerëzore! unë nuk kam frikë nga askush, unë nuk punojnë për askënd, askush nuk mund të kryejë mua.
ich habe vor niemandem angst, und ich arbeite für keinen;

o zoti im, bën që unë të kryejë përherë namazin dhe ashtu disa pasardhës të mi! o zoti ynë, pranoje lutjen time!
mein herr, laß mich und die aus meiner nachkommenschaft das gebet verrichten, unser herr, und nimm unser rufen an.

zoti do të kryejë veprën e tij tek unë; o zot, mirësia jote vazhdon përjetë; mos i braktis veprat e duarve të tua.
der herr wird's für mich vollführen. herr, deine güte ist ewig. das werk deiner hände wollest du nicht lassen.