検索ワード: kurvërimet (アルバニア語 - ドイツ語)

kështu i ke shtuar kurvërimet e tua me vendin e kanaanit deri në kalde, por as me këtë nuk je kënaqur.
machtest du der hurerei noch mehr bis ins krämerland chaldäa; doch konntest du damit auch nicht satt werden.

tani do të largojnë nga unë kurvërimet e tyre dhe kufomat e mbretërve të tyre, dhe unë do të banoj në mes të tyre përjetë.
nun aber sollen sie ihre abgötterei und die leichen ihrer könige fern von mir wegtun; und ich will ewiglich unter ihnen wohnen.

megjithatë ajo i shumoi kurvërimet e saj, duke kujtuar ditët e rinisë së saj, kur ishte kurvëruar në vendin e egjiptit.
sie aber trieb ihre hurerei immer mehr und gedachte an die zeit ihrer jugend, da sie in Ägyptenland hurerei getrieben hatte,

motra e saj oholibahu e pa këtë, por në dashurinë e saj u bë edhe më e korruptuar nga ajo dhe kurvërimet e saj qenë më të këqija nga ato të së motrës.
da es aber ihre schwester oholiba sah, entbrannte sie noch viel ärger denn jene und trieb die hurerei mehr denn ihre schwester;

atëherë bijtë e babilonisë erdhën tek ajo në shtratin e dashurive dhe e molepsën me kurvërimet e tyre. ajo u moleps me ta, por pastaj u largua prej tyre.
als nun die kinder babels zu ihr kamen, bei ihr zu schlafen nach der liebe, verunreinigten sie dieselbe mit ihrer hurerei, und sie verunreinigte sich mit ihnen, bis sie ihrer müde ward.

ajo i nxori sheshit kurvërimet e saj dhe nxori sheshit turpin e saj; prandaj unë u largova nga ajo, ashtu siç isha larguar nga e motra.
und da ihre hurerei und schande so gar offenbar war, ward ich ihrer überdrüssig, wie ich ihrer schwester auch war müde geworden.

"përveç kësaj more bijtë e tu e bijat e tua që më kishe lindur dhe i sakrifikove ata, që të gëlltiten. mos vallë ishin pak gjë kurvërimet e tua,
daß du nahmst deine söhne und töchter, die du mir geboren hattest, und opfertest sie denselben zu fressen. meinst du denn, daß es eine geringes sei um deine hurerei,

"Ço sytë në drejtim të lartësive dhe shiko: ku nuk ke rënë në shtrat me ta? ti je ulur pranë rrugëve për t'i pritur si një arab në shkretëtirë, dhe ke ndotur vendin me kurvërimet e tua dhe me ligësitë e tua.
hebe deine augen auf zu den höhen und siehe, wie du allenthalben hurerei treibst. an den straßen sitzest du und lauerst auf sie wie ein araber in der wüste und verunreinigst das land mit deiner hurerei und bosheit.