検索ワード: mëkatova (アルバニア語 - ドイツ語)

unë mëkatova. e tradhëtova gjakun e pafajshëm.
ich habe unrecht getan, daß ich unschuldiges blut verraten habe.

do të çohem dhe do të shkoj tek im atë dhe do t'i them: atë, mëkatova kundër qiellit dhe para teje;
ich will mich aufmachen und zu meinem vater gehen und zu ihm sagen: vater, ich habe gesündigt gegen den himmel und vor dir

dhe i biri i tha: "o atë, mëkatova kundër qiellit dhe para teje dhe nuk jam më i denjë të quhem biri yt".
der sohn aber sprach zu ihm: vater, ich habe gesündigt gegen den himmel und vor dir; ich bin hinfort nicht mehr wert, daß ich dein sohn heiße.

atëherë faraoni dërgoi e thirri moisiun dhe aaronin dhe u tha atyre: "këtë herë unë mëkatova; zoti është i drejtë, ndërsa unë dhe populli im jemi të këqij.
da schickte pharao hin und ließ mose und aaron rufen und sprach zu ihnen: ich habe dasmal mich versündigt; der herr ist gerecht, ich aber und mein volk sind gottlose.

duke thënë: ''mëkatova duke tradhtuar gjakun e pafaj''. por ata thanë: ''po ne ç'na duhet? punë për ty!''.
und sprach: ich habe übel getan, daß ich unschuldig blut verraten habe.