検索ワード: mbështjell (アルバニア語 - ドイツ語)

do ta mbështjell.
ich packe ihn ein.

mbështjell rreshtin në etree që përmban këtë qeli
die zeile des etrees einrollen, die diese zelle enthält

më 15 maj një papritmas një forc e mbështjell hokkaidon
am 15. mai wurde hokkaido plötzlich von einer eigenartigen aschewolke eingehüllt.

të rrjep lëkurën dhe ta mbështjell kokën me të.
nicht aufstehen. sitzen bleiben!

prandaj kryelartësia i rrethon si një gjerdan dhe dhuna i mbështjell si një rrobe.
darum muß ihr trotzen köstlich ding sein, und ihr frevel muß wohl getan heißen.

ai të mbështjell me dritë si të ishte një mantel dhe i shtrin qiejtë si një çadër;
licht ist dein kleid, das du anhast; du breitest aus den himmel wie einen teppich;

ka krijuar realisht qiej dhe tokën; ai me natën mbështjell ditën dhe me ditën mbështjell natën.
er erschuf die himmel und die erde mit der gesetzmäßigkeit. er windet die nacht über den tag und windet den tag über die nacht.

paguani llogarin time, që unë mos të vrapoj prap lart, thuani kamarieres ta mbështjell darken si për piknik.
sie zahlen für mich mit, dann muss ich nicht noch hoch.

ka krijuar realisht qiej dhe tokën; ai me natën mbështjell ditën dhe me ditën mbështjell natën. i ka nënshtruar diellin dhe hënën.
er schuf die himmel und die erde in gerechter weise. er läßt die nacht über den tag und den tag über die nacht rollen; und er hat (euch) die sonne und den mond dienstbar gemacht; ein jedes (gestirn) läuft für eine bestimmte frist.

sepse ajo është e vetmja mbulesë e tij dhe veshja me të cilën mbështjell trupin. me se tjetër mund të flinte ai? dhe po të ndodhë që ai të më drejtohet mua, unë do ta dëgjoj, sepse jam mëshirëplotë.
22:26 denn sein kleid ist seine einzige decke seiner haut, darin er schläft. wird er aber zu mir schreien, so werde ich ihn erhören; denn ich bin gnädig.

ai krijoi qiejt e tokën me qëllim të caktuar; ai natën mbështjell (vendi të) ditës dhe ditës ia mbështjell natës; ai nënshtroi diellin dhe hënën, që ssecili lëviz deri në një afat të caktuar, pra ai është ngadhënjyesi, mëkatfalësi.
er erschuf die himmel und die erde mit der gesetzmäßigkeit. er windet die nacht über den tag und windet den tag über die nacht. und er machte die sonne und den mond gratis fügbar. alle durchlaufen bis zu einer festgelegten zeit. ja! er ist der allwürdige, der allvergebende.