検索ワード: ndalja (アルバニア語 - ドイツ語)

unë doja ta ndalja.
ich wollte diesen angeber in seine schranken weisen, aber joseph hat ihn verprügelt.

as provova ta ndalja.
ich hab nichts dagegen unternommen.

ndalja e ardhëshme, berlin!
- er fährt nach berlin. - genial!

moe! më fal shef, nuk mund ti ndalja.
ihr dürft nicht nach oben.

ndalja zërin pak, a ka mundësi shef!
mach mal halblang, häuptling.

duhet të të ndalja tek dyqani i pleshtave.
ich hätte dich auf dem flohmarkt lassen sollen.

unë u mundova ta ndalja, por ajo s'më dëgjonte.
ich wollt sie davon abbringen doch sie hörte nicht auf mich.

dhe po të doja të ndalja, do të ishte shumë e lehtë.
wenn ich es hätte verhindern wollen, wäre es mir ein leichtes gewesen.

ta dini se në krye të prioriteti tim është ndalja e kolonës së pestë.
sie sollen wissen, das aufhalten der fünften kolonne besitzt meine oberste priorität.

ąąąąai nuk ishte i kënaqur ąąąądhe unë nuk mund të ndalja së qeshuri.ąąąą
er war nicht erfreut und ich konnte mich vor lachen nicht halten."

nganjëherë dukej se ndalja e krimit... ishte gjëja më e parëndësishme e komandantit. dreq, estevao!
scheisse, estevao!

kjo (ndalja), me të vërtetë, e shqetësonte pejgamberin, e ai turpërohej (që t’jua thotë këtë); e perëndia nuk turpërohet që t’ju thotë të vërtetën.
damit fügt ihr dem propheten leid zu, aber er schämt sich vor euch. gott aber schämt sich nicht vor der wahrheit.