検索ワード: qeveritar (アルバニア語 - ドイツ語)

spitali qeveritar, po?
eine klinik von der regierung.

projekt telekomunikativ qeveritar.
telekommunikation für die regierung.

uollter, ti je qeveritar.
walter, sie arbeiten für die regierung.

-jo, ajo është tek parku qeveritar.
archivaufnahmen, auf die pinn im labor zugriff hatte. nein, das nicht. das ist nabob park.

kjo gjë kërkon ndihmë nga miqtë e tu qeveritar.
wobei uns deine freunde von der regierung helfen müssten.

ose ndonië agiension qeveritar që e mbajn në fshehtësi.
oder von irgendeiner kriminellen vereinigung und... er soll irgendwo in gefangenschaft leben.

dr.uolshi mund të alternojë dhe zërin e dëshmimtarit qeveritar.
dr. walsh kann das aussehen und die stimme verändern.

i pari ishte një qeveritar. një goditje e madhe për byronë
der erste war ein direktor bei axapris, einem großen kreditunternehmen.

ishte nje eksperiment sekret qeveritar ne te cilin me bene disa gjera ...
das ist ein streng geheimes regierungsprojekt. die haben sachen mit mir gemacht.

janë brenda një automjeti qeveritar, kështu që duhet të ketë pajisje gjurmimi.
es ist ein regierungsfahrzeug, es ist also mit einem sender ausgestattet.

kujtimet e tua nuk janë të vërteta. je produkt, i një laboratori qeveritar ku unë punoja..
sie wurden in einem labor der regierung erschaffen, in dem ich früher gearbeitet habe.

më duhet të shkoj. kam një profesion qeveritar për të abuzuar dhe një grua të vetme për ta kënaqur.
ich muss jetzt meinen job missbrauchen und eine einsame ehefrau ficken.

dhe nëse përfiton nga trazirat... ti do të jesh ai... i cili do t'i afrohet më shumë pushtetit qeveritar.
wenn du das resultierende chaos nutzt, wirst schon bald du der herrscher des reiches sein.

1) që asnjë agjension qeveritar kurrë mos të thotë, "diçka të keqe për produktet e kompanive""
erstens, um sicherzustellen, dass keine behoerde empfiehlt, weniger produkte dieser firmen zu verzehren.

atëherë mbreti e bëri danielin të madh, i dha dhurata të shumta dhe të mëdha, e bëri qeveritar të gjithë krahinës së babilonisë dhe kreun më të lartë të gjithë të diturve të babilonisë.
und der könig erhöhte daniel und gab ihm große und viele geschenke und machte ihn zum fürsten über die ganze landschaft babel und setzte ihn zum obersten über alle weisen zu babel.

atëherë mbreti i izraelit tha: "merreni mikajahun dhe çojeni tek amoni, qeveritar i qytetit, dhe tek joasi, bir i mbretit,
aber der könig israels sprach: nehmt micha und laßt ihn bleiben bei amon, dem stadtvogt, und bei joas, dem sohn des königs,

nuk jeni ju, pra, që më dërguat këtu, por është perëndia; ai më caktoi si atë i faraonit, si zot i krejt shtëpisë së tij dhe si qeveritar i tërë vendit të egjiptit.
und nun, ihr habt mich nicht hergesandt, sondern gott, der hat mich pharao zum vater gesetzt und zum herrn über all sein haus und zum fürsten in ganz Ägyptenland.

kjo është një kopje e letrës që iu dërgua mbretit dari nga tatenai, qeveritar i krahinës matanë lumit, nga shethar-boznai dhe nga kolegët e tij, afarsekitët, që ishin matanë lumit.
dies ist aber der inhalt des briefes thathnais, des landpflegers diesseits des wassers, und sethar-bosnais und ihres rats, derer von apharsach, die diesseits des wassers waren, an den könig darius.

shiko, nëse bën diçka dhe ma lëndon motrën, do harroj fare që kam imunitet qeveritar dhe do nxjerr revolverin tim, dhe do ta drejtoj drejtë tek koka jote e lëmuar, dhe do t'i shprazi të gjithë fishekët.
- nein. - bei der luftwaffe? - nein.