検索ワード: sfungjer (アルバニア語 - ドイツ語)

një sfungjer.
ein tupfer.

si nje sfungjer.
- wie ein fisch.

një kek i verdhë, si sfungjer.
ein gelber, sehr appetitlich aussehender sandkuchen.

Ç'është, sfungjer apo çantë hashashi?
was ist ihr geheimnis? kuschel-jazz, bongos, gras?

ka me shume vrima ne koke dhe se nje sfungjer.
der hat mehr tentakel als eine snarfalump-pflanze. - drachentartar?

të marrim një sfungjer atje dhe ta fshijmë, si thua?
hol dir einen schwamm von dort drüben und wisch es auf.

dhe po ma vendosin atë në majë të kokës sime. pse po ia vendosin atë sfungjer në kokë?
warum legt er ihm einen schwamm auf den kopf?

nuk ka asgjë që thotë se një sfungjer nuk mund të futet të garë gjithashtu, por kjo nuk do të thotë se ajo mund të ndodhë.
nirgends steht, dass dieser schwamm nicht antreten darf, aber das heißt noch nicht, dass es je so weit kommt.

por aty ishte një enë plot me uthull. pasi shtinë një sfungjer në uthull dhe e vunë në majë të një dege hisopi, ia afruan te goja.
da stand ein gefäß voll essig. sie aber füllten einen schwamm mit essig und legten ihn um einen isop und hielten es ihm dar zum munde.

dhe në atë çast një nga ata vrapoi, mori një sfungjer, e zhyti në uthull dhe, mbasi e vuri në majë të një kallami, ia dha për ta pirë.
und alsbald lief einer unter ihnen, nahm einen schwamm und füllte ihn mit essig und steckte ihn an ein rohr und tränkte ihn.

dhe qeni i tij e hipnotizon atë, dhe e kthen përsëri në igloo, kur gruaja e tij e fërkon trupin e tij me një sfungjer, dhe e kthen përsëri në jetë.
sein hund hypnotisiert ihn und bringt ihn zu dem iglu. seine frau reibt mit einem schwamm über seinen körper und holt ihn ins leben zurück.

atëherë një prej tyre erdhi me vrap, e zhyti një sfungjer në uthull dhe, mbasi e vuri në një kallam, ia dha të pijë, duke thënë: ''lëreni; të shohim nëse vjen elia që ta zbresë poshtë''.
da lief einer und füllte einen schwamm mit essig und steckte ihn auf ein rohr und tränkte ihn und sprach: halt, laßt sehen, ob elia komme und ihn herabnehme.