検索ワード: shportën (アルバニア語 - ドイツ語)

ke e ke shportën?
rüssel.

më pas disa zogj na morrën shportën me thërime.
dann pickten die vögel unsere brotkrumenspur auf.

uau, kjo ishte ajo që unë të ofroj të gjithë shportën, dhe ti më pështyn në fytyrë.
ok, da haben wir's wieder: ich komme mit Ölstab und taube und du spuckst mir ins gesicht. oh, war das dein gesicht?

"o izrael, unë e hoqa barrën nga shpatullat e tua; duart e tua e kanë lënë shportën.
da ich ihre schulter von der last entledigt hatte und ihre hände der körbe los wurden.

atëherë prifti do të marrë shportën nga duart e tua dhe do ta vërë përpara altarit të zotit, perëndisë tënd;
und der priester soll den korb nehmen von deiner hand und vor dem altar des herrn, deines gottes, niedersetzen.

dhe në shportën më të lartë kishte çdo lloj gjellësh të pjekura në furrë për faraonin; dhe zogjtë i hanin nga shporta që kisha mbi krye".
und im obersten korbe allerlei gebackene speise für den pharao; und die vögel aßen aus dem korbe auf meinem haupt.

"merr aaronin dhe bijtë e tij bashkë me të, rrobat, vajin e vajosjes, demin e vogël të flijimit për mëkatin, dy deshtë dhe shportën e bukëve të ndorme,
nimm aaron und seine söhne mit ihm samt ihren kleidern und das salböl und einen farren zum sündopfer, zwei widder und einen korb mit ungesäuertem brot,

pastaj moisiu i tha aaronit dhe bijve të tij: "piqeni mishin në hyrje të çadrës së mbledhjes dhe hajeni aty me bukën që është në shportën e shenjtërimit, siç kam urdhëruar, duke thënë: "aaroni dhe bijtë e tij do të hanë".
und sprach zu aaron und seinen söhnen: kochet das fleisch vor der tür der hütte des stifts, und esset es daselbst, dazu auch das brot im korbe des füllopfers, wie mir geboten ist und gesagt, daß aaron und seine söhne es essen sollen.