検索ワード: shpresuar (アルバニア語 - ドイツ語)

kam shpresuar që...
ich hab gehofft, du spielst mir an den glocken.

gjithmonë kam shpresuar për këtë.
das hoffe ich andauernd.

kanë ardhur këtu, duke shpresuar.
sie müssen hergekommen sein, weil sie noch hoffnung hatten, wo es keine mehr gab.

- jo aq mirë sa kam shpresuar.
- nicht so gut, wie ich gehofft habe.

isha duke shpresuar të kapja ty.
ich hatte gehofft, sie zu erreichen.

për cilin çmim je duke shpresuar?
welchen preis wünschen sie sich denn?

unë kisha shpresuar për diçka tjetër.
wirklich?

isha duke shpresuar se kisha diç për ju!
ich dachte, ich hätte mehr für sie.

isha shume duke shpresuar se do te pelqej.
dad? ich hatte gehofft, dass du dich freust.

gjithmonë kam shpresuar... aq shumë e menduar...
ja. ich hatte gehofft... aha!

-kam shpresuar se ju mundeni me më tregue.
ich hoffte, sie könnten es mir sagen. -er wurde gestohlen.

vjen ketu duke shpresuar te shohesh ndonje perplasje?
kommst du her, weil du "nen crash sehen willst?

dhe më pas kuptova që nuk ka dëshpërim pa shpresuar.
es gibt keine wahre verzweiflung ohne hoffnung.

isha duke shpresuar që nuk do e thoje atë, david.
ich habe wirklich gehofft, dass du das nicht sagen würdest, david.

isha duke shpresuar se mund te me shoqerosh nese per gjueti.
ich hatte gehofft, du würdest mich morgen auf die jagd begleiten.

do e takojë, duke shpresuar se kapuçi do të shfaqet.
vielleicht könnten wir ihn überwachen, und hoffen, dass die kapuze bei ihm auftaucht.

ne do jargohemi nga ju, shpresuar më mirë se sa ju gjetëm.
hoffentlich besser, als wir sie trafen.

ai i organizoi ato festa duke shpresuar se ajo do të shkonte.
er hat all diese partys veranstaltet, in der hoffnung, dass sie irgendwann hereinschneit.

e dini, kam qenë duke shpresuar që ai do më bënte eulogji mua.
eigentlich hatte ich gehofft, er würde meine grabrede halten.

ai organizoi gjithë ato festa duke shpresuar se ajo do paraqitej një natë.
er hat all diese partys veranstaltet, in der hoffnung, dass sie irgendwann hereinschneit.